Comme nous n'avons pu interroger que trois employeurs pour l'évaluation, et étant donné les faibles taux de réponse, les résultats associés à ce groupe de répondants n'ont pas été inclus dans le rapport final.
Given the evaluation was only able to interview three employers and due to low response rates, the findings related to this respondent group have not been included in the final report.
J'ai pu interroger le directeur de la prison par la suite, et il m'a posé des questions.
I was actually able to interview the prison warden afterwards, and he asked me for questions.
Et toutes les personnes qu'il aurait pu interroger.
And anybody else he may have interviewed.
Si j'avais pu interroger la Périchole... Elle au moins, était associée à toutes les victimes.
Perhaps if I could have interviewed La Perichole. She at least was in some way associated with all of the victims.
Le client a pu interroger le service pour récupérer les données.
The client was able to query the service to retrieve the data.
Hébergés en couch surfing ou grâce à la complicité d'écoles partenaires, ils ont pu interroger l'actualité et leurs pairs, axant leurs recherches et expériences sur les utopies naissantes.
Couch-surfing or housed with the help of partner schools, they were able to query current events and their peers, focusing their research and experiences on budding utopias.
Mais les "apparitions" comme celles de dimanche soir ont été contrôlées par de nombreuses personnes, toutes dignes de foi et que nous avons pu interroger séparément avant qu'elles aient eu pratiquement le temps d'entrer en contact.
But "apparitions" like those on Sunday evening were checked by many people, all trustworthy and whom we were able to interview separately before they had practically time to get in touch.
Les Parties ont pu interroger les défenseurs des propositions et demander des éclaircissements à leur sujet, se préparant de ce fait aux négociations futures.
Parties were able to query proponents and seek clarifications about the proposals and thereby prepare themselves for future negotiations.
Elle est la première à avoir pu interroger une personne sortant du camp de concentration ouïghour.
She was the first person to be able to interview somebody coming out of the Uighur concentration camps.
Celui-ci a pu interroger des prisonniers anglais et est ainsi au fait des faiblesses de l'adversaire.
He was able to interview British prisoners and learn his enemy's weak points.
L'équipe d'évaluation n'a pas pu interroger le président du comité international qui supervise les services NAVAREA dans le monde.
The evaluation team was not able to interview the chairperson of the international committee that oversees NAVAREA services around the world.
La Mission a aussi étudié les dépositions sous serment de deux autres témoins qu'elle n'avait pas pu interroger en personne.
The Mission also reviewed sworn statements from two additional witnesses it was not able to interview in person.
Human Rights Watch n'a pas pu interroger la victime directement pour confirmer le témoignage d'abus et l'endroit où ils ont eu lieu, car cet homme était toujours en détention.
Human Rights Watch was not able to interview the victim directly to confirm the story of abuse and where it took place, as he remained in detention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.