On peut le voir à ses robes et son air de puceau.
I can tell from the robes and the general air of virgin.
Grif croit qu'il va rester puceau toute sa vie.
Grif believes he'll live his life as a virgin.
Ses amis le poussaient toujours à arrêter d'être un tel puceau.
His friends always urged him to stop being such a cherry boy.
Son statut de puceau est devenu un sujet de conversation parmi ses amis.
His cherry boy status became a topic of conversation among his friends.
On le considérait comme un puceau car il n'était jamais sorti avec personne.
They considered him a cherry boy because he had never dated anyone.
Ses amis plaisantaient sur le fait qu'il était puceau au bar.
His friends joked about him being a cherry boy at the bar.
Même à l'université, le jeune puceau évitait les situations romantiques par peur.
Even in college, the cherry boy avoided romantic situations out of fear.
Elle trouvait adorable qu'il se décrive comme un puceau.
She found it adorable that he referred to himself as a cherry boy.
On le traitait de puceau, pourtant il assumait ses choix et ses décisions.
He was called a cherry boy, yet he valued his choices and decisions.
Les vraies relations l'intéressaient, mais il restait puceau pour le moment.
Real relationships interested him, but he remained a cherry boy for now.
Le jeune puceau avait du mal à comprendre les complexités des relations au lycée.
The cherry boy struggled to understand the complexities of relationships in high school.
Il était souvent taquiné à l'école pour être un tel puceau.
He was often teased at school for being such a cherry boy.
Le film mettait en scène un jeune puceau qui découvrait l'amour pour la première fois.
The movie featured a cherry boy who learned about love for the first time.