Vertaling van "puis... rien" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai senti une tension au bout de la soie puis... rien.
J'ai remplacé le fusible, ça fonctionnait pendant un peu de temps, et puis... rien.
I'd replace the fuse, it would work for a while, and then nothing.
et puis... rien pendant des mois.
Alors un sourire indéfinissable, comme ça, et puis... rien.
Dix, vingt, trente secondes se sont écoulées puis... rien.
Il court vers elle, laissant tomber sa canne, puis... rien.
Quoi de plus frustrant que d'appuyer sur un interrupteur puis... rien?
J'ouvre la portière, j'insère la clé dans le contact, je la tourne et puis... rien.
Avez-vous déjà ressenti l'arrivée d'une grande chose, puis... rien ?
You ever feel like you saw something great that almost happened, then it didn't?
On a quelques amis qui commentent, le narcissique pervers de service qui se moque, et puis... rien, notre «forum» glisse dans l'oubli en quelque jours.
We have some friends who comment, the stalker on duty who mocks, and then... nothing, our «forum» slips into oblivion in some days.
Des oppositions complémentaires. Je stoppe. Je prends un carnet à dessin et puis... rien.
Complementary oppositions. I stop. I take a drawing book and... nothing.
Commentaires : Sans eau, un nez vraiment très plaisant, charmeur, gourmand, évocateur de nos souvenirs d'enfance, c'est très beau et puis... rien d'autre, ou peu s'en faut.
Comments: Without water, a very pleasant nose, charming, delicious, reminiscent of our childhood memories, it is very beautiful and then... nothing, or nearly so.
Au-delà, encore une vingtaine de kilomètres avec quelques petits villages et puis... rien que la vie sauvage : le parc national de l'Akagéra !
Beyond, there are another 20 kms with small villages and then... only wildlife: Akagera National Park!
