Sécurité maximale en cas de rupture, puisque chaque élastique est indépendant.
Maximum safety in case of rupture, since each elastic is independent.
Ici encore, tout dépend du projet puisque chaque texte est unique.
Again, it depends on the project, since each one is unique.
Chaque jour est un nouveau défi puisque chaque aîné a des besoins différents.
Every day is a new challenge as each senior has different needs.
Le premier quart a été compétitif, puisque chaque équipe a échangé des paniers.
The opening quarter was a competitive one, as each team traded baskets.
Ceci est important, puisque chaque homme a des goûts uniques.
That is important, since every man has his own personal preference.
Nous rencontrons toujours des problèmes puisque chaque âme est différente.
We will always encounter problems since every soul is different.
Vous serez certainement rassasiés, puisque chaque assiette comprend deux crêpes.
You will certainly be satisfied, since each plate includes two pancakes.
Le niveau de détail est très élevé puisque chaque point représente un pixel.
The level of details is amazing since each stitch is a pixel.
Ils disent être maudits, puisque chaque déménagement apporte une nouvelle série d'ennuis.
They say they are jinxed, since every move brings a new string of troubles.
Aucune économie pour regrouper les articles puisque chaque article doit être emballé individuellement.
No saving for bundling the items since each item must be packed individually.
Non, me direz-vous, puisque chaque lecteur est différent.
You may not think so, since every reader is different.
On peut dériver cette somme terme à terme, puisque chaque fonction est dérivable partout.
We can differentiate this sum term by term, since each function is differentiable everywhere.
Plus personne ne croit ses promesses, puisque chaque fois il trouve une excuse différente.
No one believes his promises anymore, since every time he comes up with a different excuse.