The project thrived because every taker was passionate about its success.
Le projet a prospéré parce que chaque intervenant était passionné par son succès.
He feels malchanceux en amour because every promising date suddenly stops answering.
Il se sent malchanceux en amour parce que chaque rendez-vous prometteur cesse soudain de répondre.
The survey was invalid because every leading question pushed participants toward agreeing.
Le sondage était biaisé car chaque question suggestive poussait les participants à approuver.
Firefighters think on their feet because every second matters during a rescue.
Les pompiers pensent vite et bien, car chaque seconde compte pendant un sauvetage.
Kids love his books because every page hides a playful play of words.
Les enfants adorent ses livres, car chaque page cache un jeu de mots amusant.
The thriller was hard to put down because every chapter ended in suspense.
Le thriller était qu'on ne peut pas lâcher car chaque chapitre finissait en suspense.
You should always season to taste, because every guest has different preferences.
On doit toujours assaisonner selon le goût, car chaque invité a des préférences différentes.
Following this video tutorial is really easy, because every step is clearly shown.
Suivre ce tutoriel vidéo est enfantin, car chaque étape est clairement montrée.
This online tutorial is really simple to follow because every step is clearly explained.
Ce tutoriel en ligne est vraiment facile à saisir, car chaque étape est bien expliquée.
I find his touchy temperament exhausting, because every conversation ends in an argument.
Je trouve son caractère inflammable épuisant, car chaque discussion finit en dispute.
Assembly-line work quickly becomes tedious, because every single move is always the same.
Le travail à la chaîne devient vite embêtant, car chaque geste est toujours identique.
She finds word origins fascinating, because every word seems to tell a little story.
Elle trouve l'étymologie fascinante, car chaque mot semble raconter une petite histoire.
The long meeting dragged on because every participant wanted to share their opinion in detail.
La longue réunion s'est prolongée, car chaque participant voulait donner son avis en détail.