La capacité de forage de puits de secours au cours d'une saison consiste à pouvoir forer un puits de secours durant la même saison où le puits initial a été foré.
Same season relief well capability is the ability to drill a relief well in the same season in which the original well was drilled.
Parce que la demande de 1990 se fondait sur le puits initial, elle ne pouvait être considérée comme une demande valable faite en vertu de l'art.
Since the 1990 application was based upon the original well, it could not be considered a bona fide application pursuant to s.
est pénétré initialement par un puits initial
Un puits longue distance est ainsi formé et une extrémité (6) du puits multilatéral (2) est connectée à l'extrémité (7) du puits initial et à l'unité de production (8).
A well of long distance is therefore formed, connected hydraulically at one end (6) of the multilateral well (2) to end (7) of the initial well and to the production unit (8).
Dans la mer de Beaufort, si un forage pendant la même saison, est impossible, pourquoi ne pas forer un puits de secours en même temps que le puits initial - au lieu de laisser jaillir le pétrole pendant une année entière?
In the Beaufort, if you can't build it in the same season, why would you not drill a relief well at the same time as the original well - as opposed to letting oil spill out for an entire year?
L'université avait initialement un puits. Cependant, une pompe en panne et l'effondrement ultérieur du puits initial l'ont forcée à amener de l'eau par camion à grands frais pour ses besoins.
Originally the university had a well. However, a broken pump and subsequent collapse of the original well forced them to truck in water at great expense to supply their needs.
Madame Drinkwater ou monsieur Pryce, M. Reagan voulait savoir pourquoi vous n'avez pas foré de puits de secours dans le golfe du Mexique, pendant la construction du puits initial.
Ms. Drinkwater, or CAPP, Mr. Regan wanted to know why you would not have drilled a relief well in the Gulf of Mexico when you built the original well.
Lorsqu'on fore un puits de pétrole ou de gaz, il est souvent souhaitable de forer un puits de forage selon un angle par rapport au puits initial.
When drilling or completing an oil or gas well, it is often desirable to drill a borehole at an angle to the initial borehole.
Le puits dévié Compass Global Resources SB #1, puits initial de développement du projet, a été foré en mai 2006 et a atteint une profondeur totale verticale de 1150 pieds (350,50 m) et une profondeur totale mesurée de 1420 pieds (432,80 m).
The deviated Compass Global Resources SB #1 well, the initial development well of this prospect, was drilled in May 2006. It reached a vertical total depth of 1,150 feet (350.50 m) and a total measured depth of 1,420 feet (432,80 m).
Nous n'avons pas le temps d'approfondir la question de la capacité de forage d'un puits de secours et du puits initial pendant la même saison.
We don't have time to pursue the in-season capability in the same-season response.
