You have to pull it up or push it down.
Vous avez à tirer vers le haut ou le pousser vers le bas.
And then pull it up and close it up.
Et ensuite, tirer vers le haut et le fermer.
My shin guard keeps slipping during the match; I have to pull it up every five minutes.
Mon protège-jambe glisse pendant le match, je dois le remonter toutes les cinq minutes.
The zipper on his boot gets stuck every time he tries to pull it up.
Le système de fermeture éclair de sa botte reste coincé dès qu'il essaie de le remonter.
Thrust the needle through fabric and pull it up.
Traversez le tissu avec l'aiguille puis tirez vers le haut.
Firmly grasp the discharge directional control handle and pull it up.
Saisissez fermement la poignée du contrôle directionnel de décharge et tirez vers le haut.
This low-rise skirt slips down a bit when I walk, so I have to pull it up all the time.
Cette jupe taille basse glisse un peu quand je marche, je dois la remonter souvent.
Jens had put an anchor at the back and goes to pull it up with the tender.
Jens avait mis une ancre à l'arrière et va la remonter avec l'annexe.
Wild mustard reseeds itself, even if you pull it up every year.
La moutarde sauvage se ressème toute seule, même si on l'arrache chaque année.
I'll pull it up on one of the hotel computers.
Je vais mettre les enregistrements sur l'ordinateur de l'hôtel.
The skiff was so light that a child could almost pull it up the beach.
L'esquif était si léger qu'un enfant pouvait presque le tirer sur le sable.
When I pull it up, it gets really interesting.
Une fois analysée, c'est devenu très intéressant.
I can pull it up on my laptop for you.
Je peux le transférer sur mon portable.