Des modes de réalisation de l'invention concernent des systèmes, un appareil, un dispositif et des procédés pour fermer hermétiquement un orifice punctiforme dans une paroi tissulaire.
Embodiments of the invention provide systems, apparatus, device and methods for sealing a puncture in a tissue wall.
La surface des ossements, surtout la calotte crânienne, est érodée et une pièce osseuse présente une marque punctiforme laissée par une dent de carnivore.
The bone surfaces, especially on the skullcap, show erosion, and one skeletal element had a puncture mark left by the tooth of a carnivore.
présentant une configuration essentiellement punctiforme, la surface du couvercle de verre
has an essentially punctiform configuration, where the surface of the glass cover
Possibilité d'effet spot très net (source quasi punctiforme).
The possibility of a strong spot effect (almost punctiform source).
Sur l'insertion les techniques de massage punctiforme circulaire ou de "ponçage"sont très efficaces.
At the insertion point, circular punctiform massage techniques or "sanding" are very effective.
Le diagnostic est clinique si une autre localisation est visible comme un livedo, des orteils bleus ou une nécrose punctiforme.
The diagnosis is clinical if another localization is visible as livedo, blue toes or punctiform necrosis.
Le champ récepteur se rétrécit au fur et à mesure que l'intensité du son stimulant baisse, pour devenir quasi punctiforme au seuil.
Note that the receptive field narrows as the intensity lowers, to become punctiform at threshold.
À l'une de leurs deux extrémités, on observe un large impact punctiforme qui semble dû à un appui insistant du doigt sur le limon.
At one of their extremities, there is a large punctiform impact that seems to result from a finger pressing strongly on the silt.
Des échantillons sont prélevés sur les tissus, certaines parties de ceux-ci étant pyrolysés de manière punctiforme; le pyrolysat ainsi obtenu est collecté et sa composition examinée; les résultats de cet examen sont comparés avec des données de référence.
Samples are taken from the tissues thereby that certain parts thereof are pyrolysed punctiform and the pyrolysate so obtained is collected and its composition is examined and the results of this examination are compared with reference data.
la tête d'application dispose d'un projecteur de lumière qui concentre la projection des impulsions lumineuses et permet une rupture punctiforme du tissu oculaire
the application head has a light projector for focused projection of the light pulses for punctiform breakdown of eye tissue
Au lieu d'utiliser les caractéristiques inhérentes à l'objet, on applique sur l'objet un indicateur composé d'une marque punctiforme rotative qui permet d'aligner l'objet, et une échelle qui permet de contrôler la rotation au moment où l'objet est aligné.
Instead of using object-inherent features, there is applied to the object an indicator that consists of a rotational punctiform marking for the alignment of said object, and a scale for controlling rotation when aligning the object.
s'engagent l'un avec l'autre avec réciprocité selon un contact sensiblement punctiforme, et la tête de l'humérus
reciprocally engage in a substantially punctiform contact, and humeral head
Selon cette configuration, la visibilité dans une structure punctiforme ou à une partie chevauchante de deux muscles n'aggrave pas le traitement pour la suppression de la fausse image dans l'image originale (P0).
According to this configuration, visibility in a punctiform structure or at an overlapping portion of two muscles does not worsen in processing for removing the false image in the original image (P0).
