Une des formes de châtiment les plus barbares est appelée « slow puncture ».
One of the more savage forms of punishment is known as «slow puncture».
La peau est désinfectée avant chaque puncture et les aiguilles utilisées sont à usage unique, emballées dans des contenants stérilisés.
The skin is disinfected before each puncture and the needles used are for single use, packaged in sterilized containers.
De nombreux acupuncteurs palpent le point d'acupuncture après avoir préparé le site de puncture.
Many acupuncturists palpate the acupuncture point after the needling site has been prepared.
Le nouveau guide-tube vous aide à améliorer votre technique de puncture.
A new insertion Tube helps to improve your needling techniques.
La thérapie est basée sur la stimulation directe du système nerveux par une puncture en utilisant des aiguilles d'acupuncture ou semi-permanentes.
The therapy is based on direct stimulation of the nervous system with a puncture using acupuncture or semi-permanent needles.
Les professionnels de l'acupuncture maitrisent la profondeur et l'angle d'insertion de l'aiguille, défini pour chaque point de puncture.
The acupuncture professionals control the depth and angle of the insertion of the needle, defined for every puncture point.
107 patients ont été randomisés en deux groupes, avec un groupe contrôle bénéficiant d'une puncture neutre sur le même point.
107 patients were randomized in two groups, with a group control benefiting from a neutral puncture on the same point.
Ainsi, en agissant sur le circuit de l'énergie soit par une puncture, une pression, un massage, soit par l'effet de la chaleur due au moxa, on modifie la physiologie de l'organe-fonction et de l'aspect psychique.
Thus, by acting on the circuit energy either by a puncture, a pressure, a massage, or by the effect of heat due to the moxa, the physiology of the organ-function and psychic appearance can be modified.
Célia s'intéresse à la médecine sportive et compte approfondir ses connaissances en suivant des formations spécifiques en thérapie manuelle orthopédique et éventuellement en puncture physiothérapie pour travailler avec des aiguilles sèches (août 2019).
Celia is interested in sports medicine and intends to deepen her knowledge by following specific training in orthopaedic manual therapy and possibly in physiotherapeutic puncture to work with dry needles (August 2019).
Le mode d'approche du malade et la technique de puncture quasi indolore de points du corps à l'aide de fines aiguilles permet de soulager, de guérir des patients pour lesquels la médecine occidentale est souvent désarmée.
The patient approach method and the technique of almost painless puncture of points of the body using fine needles can relieve, heal patients for whom Western medicine provides no solutions.
Qu'est-ce que la puncture physiothérapique avec aiguille sèche?
Dry needling What is physiotherapy puncture with dry needle?
Dans les rares cas où un point de puncture s'avère douloureux, Sylvie Wyler enlève immédiatement l'aiguille.
In rare cases where a puncture point is painful, Sylvie Wyler will immediately take the needle away.
Non, tu as dit apucuncture, c'est acupuncture! Oui, puncture! Dis-moi.
No, you said "apucuncture", it's "acupuncture"! Acu! Right... puncture! How many days has it been since you stopped?
