Vertaling van "pythienne" in Engels
Ces zones ont aussi tendance à servir à l'écoulement, ce qui crée un environnement idéal pour la propagation vers le bas de la brûlure pythienne.
These areas also tend to serve as 'run off' zones that create an ideal environment for the downward spread of Pythium blight.
Aucune. Enjeux relatifs à la pourriture pythienne des racines 1.
Il faut éviter de planter des carottes dans des sols qui ont des antécédents de cavité pythienne.
Carrots should not be planted in soils with a history of cavity spot.
Enjeux relatifs à la cavité pythienne 1.
Issues for Cavity Spot 1.
Cependant, la sursaturation des substrats et l'absence consécutive d'oxygène dans la rhizosphère favorisent le développement de la pourriture pythienne des racines.
However, over-saturation of the media and subsequent lack of oxygen in the root zone favours the development of pythium root rot.
Peu de fongicides sont homologués contre les principales maladies des concombres de serre : pourriture pythienne du collet, pourriture fusarienne des racines et de la tige, chancre gommeux du concombre, blanc et botrytis.
There are few fungicides registered for control of the major diseases of greenhouse cucumber including pythium crown rot, fusarium root and stem rot, gummy stem blight, powdery mildew and botrytis grey mould.
Il faut homologuer de nouveaux produits pour combattre la pourriture pythienne du collet, car l'agent pathogène peut devenir résistant au métalaxyl-M et à d'autres produits, après usages répétés.
There is a need for the registration of new products to control pythium crown rot since the pathogen can become resistant to metalaxyl-m and other products with repeated use.
Cavité pythienne (Pythium spp.)
Cavity Spot (Pythium spp.)
Principales maladies Pourriture pythienne du collet et des racines (Pythium aphanidermatum et autres Pythium spp.)
Major Diseases Pythium crown rot and root rot (Pythium aphanidermatum and other Pythium spp).
Il faut homologuer de nouveaux pesticides contre la pourriture pythienne des racines dans l'eau recyclée, particulièrement durant le stade de production de la laitue.
The registration of new pesticides for the control of pythium root rot in re-circulating water, particularly during the production phase of lettuce culture, is needed.
Comme cette maladie produit une pourriture aqueuse, il est difficile, à ce stade, de la distinguer de la pourriture pythienne.
La pourriture pythienne du collet sévit principalement au printemps, au début de la fructification, ou dans les cultures d'été de fin de saison.
Pythium crown rot affects plants primarily in the spring, at early fruit set, or lateseason summer crops.
La fonte pythienne pose problème dans les systèmes de culture sur film nutritif si le débit, la température et surtout l'aération sont faibles et causent un stress pour les plants.
Pythium diseases can be a problem in NFT systems, if solution flow rate, temperature, and particularly aeration is poor, causing the plants to be stressed.