Dans ce cas, la quantification du matériel s'avère être plus complexe.
Ce fait rend difficile la quantification du risque associé.
Les modalités de quantification du trafic échangé restaient cependant à préciser.
However, the procedure for quantifying the traffic exchanged remained to be determined.
Bien entendu, le sondage visait d'autres buts outre la quantification du problème.
La quantification du potentiel sismogénique associé aux sources sismiques.
Quantification of the seismogenic potential associated with seismic sources.
Un procédé de quantification du degré d'élimination des particules solides est également présenté.
A method of quantifying the degree of removal of solid particles is also provided.
La détection et la quantification du système microvasculaire sont déterminées d'après les images obtenues par microscopie intravitale.
Detection and quantification of the microvasculature is determined from images obtained through intravital microscopy.
Une approche novatrice avec l'imagerie de fluorescence du kérosène a permis d'obtenir une quantification du mélange kérosène/air.
An innovative approach with fluorescence imaging of kerosene has resulted in the quantification of the kerosene/air mixture.
La présente invention concerne un témoin interne pour la détection et/ou la quantification du virus de l'hépatite C par différentes méthodologies.
The present invention relates to an internal control for the detection and/or quantification of the hepatitis C virus using various methods.
Parvenir à une meilleure quantification du manque à gagner fiscal
Working towards better quantification of the tax gap
S'agissant de la quantification du problème, les incidences ne sont pas significatives au niveau macro.
As for the quantification of the problem, the impacts are not significant at macro level.
Le radon est présent partout, ce qui fait de la quantification du risque associé à son inhalation une question de santé publique majeure.
Radon is present everywhere; therefore the quantification of the risk associated with exposure to it is a key public health issue.
La quantification du risque d'incident n'est pas prise en compte dans la discussion.
That quantification of the risk of incident is missing from this conversation.
