We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quantify because
Par exemple, l'effet budgétaire de certaines mesures est difficile à quantifier car il dépend de l'application individuelle.
For example, the budgetary effect of some measures is difficult to quantify because of dependence on individual uptake.
Ces sommes, - plusieurs millions de dollars sans doute -, sont difficiles à quantifier car elles n'apparaissent dans aucun budget officiel.
The amount of money difficult to quantify because it does not appear in any official budget.
Les rabais sur les ordinateurs portables sont difficiles à quantifier car les configurations offertes par Projekt Neptun ne sont parfois même pas disponibles sur le marché libre.
The discounts on laptops are difficult to quantify because the configurations offered by Projekt Neptun are sometimes not even available on the open market.
La diversité biologique est difficile à quantifier car elle peut être considérée comme touchant à tout ce qui contribue à la complexité irréductible de la vie.
Quantifying biodiversity is a difficult issue because biodiversity can be seen as encompassing the entire and irreducible complexity of life.
La dignité est bien entendu difficile à quantifier car il ne s'agit pas d'une question de simple bien-être matériel mais d'estime - estime pour soi, estime des autres.
Dignity is, of course, much less susceptible to quantification as it implies a sense of self-respect and of respect from the rest of the community, as well as material well-being.
Les conséquences économiques du virus sont très difficiles à quantifier car elles dépendent de divers facteurs, notamment de l'échelle et de l'étendue géographique de la contagion ainsi que de l'efficacité de la politique de confinement des autorités chinoises et autres.
The economic impact of the virus is very hard to quantify as it depends on various factors including scale and geography of the contagion as well as effectiveness of the containment policy of the Chinese and other authorities.
La valeur de l'espionnage est difficile à quantifier car la principale contrainte du projet nucléaire soviétique était le manque de minerai d'uranium.
The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore.
J'ajouterais simplement que c'est souvent difficile de quantifier car, comme John l'a mentionné, les personnes ayant des identités fictives établissent un dossier de crédit au fil du temps.
The only thing I would add is that oftentimes it's very difficult to quantify the numbers, because, as John mentioned, with these fictitious identities they build up their credit profile over time.
Chlorophylle Résumé RDans des conditions naturelles, la faible quantité de fluorescence émise par la végétation est difficile à quantifier car elle est noyée dans la lumière réfléchie.
Under natural conditions of light, the weak amount of fluorescence emitted by a plant is difficult to measure because of the reflected light which blurred the signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
