Quantifying one method over another would be very difficult to do.
Quantifying the difference between the two strains can take months.
Quantifier la différence entre les deux peut prendre des mois.
Quantifying the benefits of e-commerce is an even more daunting task.
Mesurer les avantages apportés par le commerce électronique est encore plus ardu.
Quantifying the volumes of waste generated as part of the construction.
Quantification du volume des déchets produits lors de la construction.
Quantifying the probability of flood events requires a two-step approach.
La quantification de la probabilité des inondations doit s'effectuer en deux étapes.
Quantifying the precise harm from cartels is difficult, however.
Les dommages causés par les ententes sont toutefois difficiles à chiffrer avec précision.
Quantifying organized criminal activity presents a great challenge.
Quantifying these signals reveals their optical characteristics.
Quantifying the contaminated area and the hazards to the population.
Délimiter les zones contaminées et les dangers pour la population.
Quantifying the benefits of the free education system is a complex process.
Il est difficile de quantifier les retombées bénéfiques de la gratuité de l'enseignement.
Quantifying any decline is difficult because of lack of baseline data.
Il est difficile de quantifier tout déclin à cause du manque de données de référence.
Quantifying the economic impact of globalization on the corporate sector.
La quantification de l'impact économique de la mondialisation sur le secteur des entreprises.
Quantifying the responses of hundreds of cells necessitated development of specialised software.
La quantification des réponses de centaines de cellules a nécessité le développement d'un logiciel spécialisé.