Vertaling van "quantifier la contribution" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, une expression analytique a été proposée afin de quantifier la contribution des différents modes de rupture à la résistance au cisaillement.
Thus, an analytical expression was proposed in order to quantify the contribution from the different modes of failure to the shear strength.
En outre, comme pour les stratégies passives normales, il n'est pas possible de quantifier la contribution de la durabilité aux performances.
Moreover, as with normal passive strategies, it is not possible to quantify the contribution of sustainability to performance.
Ces techniques statistiques sont utilisées pour identifier et quantifier la contribution d'importantes sources d'émissions.
These statistical techniques are used for identifying and quantifying the contribution of important emission sources.
D'abord, il faut quantifier la contribution de ces arbres; ce n'est pas uniquement une pensée magique.
First of all, we need to quantify the contribution of these trees; it's not just magical thinking.
Il n'existe pas de prescription imposant de quantifier la contribution, de sorte que l'analyse peut être faite d'un point de vue quantitatif ou qualitatif.
As there is no requirement to quantify the contribution, the analysis can be done in either quantitative or qualitative terms.
En conséquence, il est important de quantifier la contribution à la résistance au cisaillement de la pression interstitielle négative.
Therefore, it is important to quantify the contribution of negative pore-water pressure to the shear strength of soil.
Cette approche permet de mieux quantifier la contribution de la variabilité naturelle du climat par rapport aux changements climatiques anthropiques.
This approach makes it possible to better quantify the contribution of natural climate variability in relation to anthropogenic climate change.
Comme la plupart des études ne déclarent que la concentration totale de microplastiques, il est impossible à l'heure actuelle de quantifier la contribution des microbilles par rapport à tous les autres déchets de plastique.
As most studies report only total microplastic concentrations, it is not currently possible to quantify the contribution of microbeads versus all other plastic litter.
Malgré ce contexte encourageant, les difficultés rencontrées à ce jour pour quantifier la contribution de la culture au développement conduisent à la marginaliser dans les stratégies de développement nationales et internationales.
In spite of this promising environment, the difficulties encountered to date in quantifying the contribution of culture have led to its marginalization in national and international development strategies.
Un participant a souligné l'importance cruciale d'informations crédibles pour pouvoir quantifier la contribution du capital naturel à l'économie et avancer des arguments en faveur d'une gestion durable des ressources naturelles.
One participant stressed that credible information was of paramount importance in efforts to quantify the contribution of natural capital to the economy and to build the case for the sustainable management of natural resources.
À partir d'un modèle existant de dynamique de populations de pucerons, nous avons développé une méthode permettant de quantifier la contribution de parasitoïdes à la réduction du maximum de densité de pucerons.
Building upon an existing aphid population dynamics model, we develop a method to quantify the contribution of parasitoids in reducing the maximum aphid density.
Il est toutefois difficile de quantifier la contribution qu'une mission politique spéciale a faite, en facilitant ces réunions, à l'instauration de la stabilité politique et au rétablissement ou au maintien de la paix.
However, it is difficult to quantify the contribution that a special political mission, in facilitating those meetings, has made to building political stability and to restoring or maintaining peace.
De plus, les analyses permettent de quantifier la contribution de sources d'émissions connues et peuvent aider à valider et à améliorer l'inventaire d'émissions lui-même.
Additionally, the analyses help quantify the contribution of known emissions sources and can help validate and improve the emissions inventory itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
