A quantum satis limit is not included in this food additive resolution.
Il n'est pas inclus de limite quantum satis dans cette décision relative aux additifs alimentaires.
A quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe "quantum satis".
quantum satis (only for fruit compote other than apple)
Quantum satis (pour la compote de fruits autres que les pommes seulement)
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis à des fins autres que l'édulcoration, mais pas comme exhausteurs de goût
The definition of 'quantum satis' is laid down in the definitions of the proposal on food additives.
La définition de «quantum satis» figure parmi les définitions contenues dans la proposition sur les additifs alimentaires.
In that case, the food enzyme shall be used in accordance with the quantum satis principle
Celle-ci est alors employée conformément au principe quantum satis
In category 5 - quantum satis
Quantum satis pour la catégorie 5
A quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe quantum satis.
quantum satis (only for peeled potatoes)
Quantum satis (pour les pommes de terre pelées seulement)
The situation could arise where an additive without a limited ADI could be used in flavourings according to the 'quantum satis' principle.
Il se pourrait qu'un additif sans dose journalière admissible chiffrée soit employé selon le principe de "quantum satis" dans les aromatisants.
In all other foodstuffs, the more than 100 additives mentioned in Annex I may be used in accordance with the "quantum satis" principle.
Dans tous les autres produits alimentaires, tous les additifs de l'annexe I (qui en compte plus de 100) peuvent être utilisés selon le principe du "Quantum satis".
quantum satis only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts
quantum satis Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches et ananas et comme agent d'enrobage pour melons, pommes, poires, pêches et ananas et comme agent d'enrobage pour fruits à coque
In addition to a list of generally permitted food additives (Annex I), to which the "quantum satis" principle applies, separate Annexes detail additives which may be used in specific products in specific quantities.
Parallèlement à une liste générale reprenant les additifs autorisés (annexe I) selon le principe du "Quantum Satis", des précisions sont apportées dans des annexes séparées sur les additifs autorisés en quantités déterminées dans certaines denrées.