Cela n'a peut-être pas duré plus d'un quart de seconde.
Le voyage ne durera qu'un quart de seconde.
Le bonheur est facile à feindre pour un quart de seconde.
Happiness is easy to fake when you only have a split second.
Elles arrivent à produire de la glace en un quart de seconde.
une tonalité de vérification typique est une tonalité audible d'un quart de seconde, se produisant toutes les dix secondes
a typical reassurance tone is a quarter-second long audible tone that occurs every ten seconds
Comme un écho, à un quart de seconde d'écart.
Like, one off each wall, split second after the other.
En un quart de seconde, sa décision était prise.
In a split second, her decision was taken.
Ça dure un quart de seconde, mais...
And it only happens for like a quarter of a second, but...
L'impact va te désintégrer en un quart de seconde.
The impact will shred you in a split second.
Il est précis au quart de seconde près.
It is accurate to a quarter of a second.
Tu sais, le quart de seconde qui peut changer une vie.
You know, the split second that can turn a whole life upside down.
Un type m'a devancé d'un quart de seconde.
A guy ahead of me quarter of a second.
ça peut vous coûter un quart de seconde et la course.
it can cost you a quarter of a second the whole race.
