Vertaling van "que, vu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Précisons que, vu les coûts d'organisation, personne ne verra son travail valorisé.
Let us specify that, given the costs of organization, no one will perceive any salary.
Plusieurs participants ont fait valoir que, vu la tradition orale des peuples autochtones, la radio était le moyen de communication le plus approprié.
Some participants said that, given the oral traditions of indigenous peoples, radio was the most appropriate means of communication.
Le gouvernement croyait que, vu l'évolution des technologies, les futures batailles seraient livrées avec les forces déjà en place.
The government believed that due to changing technology, future conflicts would be fought with the forces already in place.
Je regrette que, vu l'ordre du jour chargé, seulement trois urgences puissent être traitées.
I regret that due to the pressure of the agenda, there is only time to discuss three urgent matters.
On notera que, vu le délai nécessaire aux vérifications, l'accès ne pourra pas être garanti.
Please note that given the processing time required for these checks, we cannot guarantee access.
Un autre a suggéré que, vu le peu de temps qui restait pour débattre de la question, celle-ci pourrait être examinée durant la période intersessions.
Another suggested that given the small amount of time left for discussion during the current meeting, the matter could be discussed intersessionally.
Les défenseurs des forces de l'ordre font souvent valoir que, vu la nature du travail des policiers, les plaintes des citoyens sont inévitables.
Law enforcement advocates frequently argue that, given the nature of police work, citizen complaints are inevitable.
Vous devez savoir que, vu la gravité du crime, le châtiment sera avancé.
You should know that, given the seriousness of the crime, the punishment will be expedited.
Un jour, le papa décréta que, vu ce qui arrivait au grand-père, à partir du lendemain, il mangerait seul.
One day the father said that, given what was happening to the grandfather, from that day forward he would eat alone.
Veuillez prendre note que, vu la diversité des modèles et marques de moniteurs, nous n'offrons aucun support technique en rapport au présent outil.
Please note that due to the diversity of models and brands of monitors, we do not offer any technical support related to the present tool.
La Corée a fait observer que, vu l'ampleur de la tâche consistant à établir des modalités et le peu de temps disponible, il était essentiel d'adopter une approche réaliste.
Korea noted that given the heavy task of establishing modalities and the short time-frame, a realistic approach was essential.
Il a été reconnu au Forum que, vu nos limitations individuelles, nous ne pouvions relever ces défis que par l'action régionale et collective.
It was recognized at the Forum that, given our limitations individually, we can confront those challenges only through regional, collective action.
Notez que, vu la longueur de cet URL, il a été coupé sur deux lignes.
Note that due to the length of this URL, it has been broken into two lines.