La reine a estimé, que vu son métier, c'était mieux de nous voir dehors.
The queen felt that given his background, we'd do better meeting in the open air.
Il est clair que vu la possibilité de participer aux processus démocratiques les jeunes sont grandement engagés et impliqués.
It is clear that given the opportunity to take part in democratic processes young people are highly engaged and involved.
On pense que vu les circonstances, vous devriez choisir quelqu'un d'autre.
We feel that given the circumstances, maybe someone else should be taking care of us.
Je suppose que vu sous cet angle, c'est moins atractif.
I suppose seen from this angle, it is less attractive.
Peut-être que vu de l'extérieur ce n'est pas important.
Maybe it's not important to people on the outside.
Vendu tel que vu, tout électrique a été récemment recâblé.
Sold as seen, all electric has been recently rewired.
On pense que vu sa proximité du raid il a été tué.
We believe given his proximity to the raid that he was killed.
Je pensais que vu mon expérience, je vous intéresserais.
I thought that with my experience, I would interest you.
Cela affecte négativement les enfants tel que vu sur le tableau ci-dessus.
This affects children adversely as seen in the above table.
J'ai dit que vu ses authentiques compétences, elle serait bienvenue...
I said, given her bonafides, she would be welcome...
Je pense que vu comme le vote se précise...
I think the way the voting will go...
Je me suis dit que vu que tu avais déjà traversé tout ça...
We just thought, with you having gone through it...
C'est que vu votre célébrité, les fans...
It's just someone of your fame... I figured fans...