La bonne nouvelle toutefois, c'est que Shell sent clairement la pression.
The good news though, is that Shell is clearly feeling the heat.
Des e-mails fuités montrent que Shell le savait.
Les compagnies pétrolières telles que Shell ne peuvent pas ignorer les conséquences de leurs actions simplement parce que le gouvernement ne parvient pas à leur faire rendre des comptes.
Oil companies such as Shell are not free to ignore the consequences of their actions just because the government has failed to hold them to account.
Les exigences de plus en plus complexes de machines et de moteurs exigent non seulement des produits de haute qualité tels que Shell Helix et d'autres huiles, mais aussi une relation de confiance avec votre revendeur.
The increasingly complex requirements of machinery and engines require not only high quality products such as Shell Helix and other oils, but also a trusting relationship with your dealer.
Cela signifie que Shell peut coopérer avec les contractants, peu importe leur équipement.
It means that Shell can cooperate with contractors regardless of their equipment.
Il a également statué que Shell devait remettre certains documents internes confidentiels aux avocats des plaignantes.
It also ruled that Shell should hand over some confidential internal documents to the plaintiffs' lawyers.
Selon nous, le concept préliminaire de forage directionnel à l'horizontale que Shell a présenté est satisfaisant.
We are of the view that Shell's preliminary horizontal directional drill design is satisfactory.
Par contre, nous demandons que Shell adapte son modèle d'affaires aux objectifs climatiques et qu'elle laisse les combustibles fossiles sous terre.
Instead, we are demanding that Shell aligns its business model with climate targets and that fossil fuels be kept in the ground.
Veuillez noter que Shell se réserve le droit de clôturer les offres d'emploi avant la date de clôture annoncée si cela s'avère nécessaire.
Please note that Shell reserves the right to close jobs before the advertised closing date if necessary.
En fait, nous considérons que Shell ne voulait pas véritablement vendre la raffinerie, contrairement à ce que pouvait laisser croire ses engagements.
It is our opinion that Shell did not really want to sell the refinery, contrary to what its commitments may suggest.
Alors que Shell se tourne vers l'avenir, elle devra continuer de faire appel à des employés qualifiés pour maintenir et développer ses activités.
As Shell looks ahead, the organization will continue to require skilled people to help sustain and grow its operations.
L'organisation a également recueilli des éléments prouvant que Shell attribue certaines fuites au sabotage afin de ne pas indemniser les populations touchées.
The organization also found evidence that Shell blames some spills on sabotage to avoid paying compensation to affected communities.
La seule raison, c'est que Shell pourrait faire bien plus d'argent bien plus vite.
The only reason is that Shell could make a lot more money a lot faster.
