Vertaling van "que le shell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Remarquez comment le exec n'est pas appelé avec une chaîne que le shell pourrait interpréter.
Notice how the exec is not called with a string that the shell could expand.
Notez que le shell crée, si nécessaire, les fichiers utilisés pour la redirection avant d'exécuter la commande, de ce fait, le fichier my-file-list apparaîtra également dans la liste.
Note that the shell creates, if necessary, the files used for redirection before executing the command, so the file my-file-list wil also be included in your list.
Mais l'appui sur la touche "retour" ne donne pas le résultat escompté puisque le code "retour" n'est plus traduit en caractères nouvelle ligne que le shell attend.
But hitting the "return" key doesn't do the job since the "return" code no longer gets translated to the new-line characters that the shell is waiting for.
Tout programme que vous invoquez dans votre programme CGI (comme par exemple sendmail) devra être spécifié par son chemin complet, de façon à ce que le shell puisse le trouver lorsqu'il tentera d'exécuter votre programme CGI.
Any programs that you invoke in your CGI program (like sendmail, for example) will need to be specified by a full path, so that the shell can find them when it attempts to execute your CGI program.
Les vétérans d'Emacs savent déjà que le shell d'Emacs est sujet aux mêmes problèmes et ont déjà contourné la difficulté dans leur.bashrc ou.tcshrc.
Long term emacs users probably know that the shell in emacs has the same problems and have already a work around in their.bashrc or.tcshrc.
Notez que bien que cwd et PWD aient une signification identique, elles ne sont pas synchronisées de cette manière, et que le shell interconvertit automatiquement les différents formats de path et PATH.
Note that although cwd and PWD have identical meanings, they are not synchronized in this manner, and that the shell automatically interconverts the different formats of path and PATH.
Cela empêche que le shell soit tué accidentellement.
This prevents the shell from accidentally being killed.
Les autres signaux ont les valeurs que le shell a héritées de son parent.
Il a besoin d'être échappé pour que le shell ne l'interprète pas.
Des guillemets droits sont requis pour éviter que le shell n'interprète les points-virgules.
Straight quotation marks are required to prevent the shell from interpreting the semicolons.
Contient les routines d'initialisation qui sont exécutées avant que le shell utilisateur ne démarre.
Contains initialization routines that are run before the user shell starts.
Vérifiez que le shell de connexion de l'utilisateur est répertorié dans le fichier /etc/shells.
Verify that the user's login shell is listed in the/etc/shells file.
Vous pouvez aussi éviter que le shell n'extraie des messages de validation
You can also prevent the shell from extracting validation messages
