We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that this item should
that the item should
that this should
Il a noté que certaines délégations, favorables à cet ordre du jour, avaient répété au cours des cinq dernières années que ce point devait rester à l'ordre du jour car elles présenteraient des observations détaillées.
He noted that some delegations, in favour of this agenda, repeatedly took the floor during the past 5 years of discussion to say that this item should remain on the agenda because they would come back with detailed comments.
Pour toutes les raisons susmentionnées, la délégation argentine estimait que ce point devait être prioritaire dans l'ensemble de recommandations que le Comité soumettait à la Conférence ministérielle.
For all the above reasons, his delegation considered that this item should be a priority in the package of recommendations that the Committee submitted to the Ministerial Conference.
En ce qui concerne l'examen des propositions de négociation, tous admettaient que ce point devait demeurer à l'ordre du jour, mais que le débat ne devrait pas être structuré selon les secteurs.
As for the discussion of the negotiating proposals, all concurred that the item should remain on the agenda, but that the discussion should not be structured by sectors.
Des délégations ont estimé que ce point devait être examiné plus avant à la reprise de la session du Comité, pour parvenir à résoudre un problème dont la complexité s'était accrue au cours des dernières années et qui allait s'aggraver à l'avenir selon toute vraisemblance.
Delegations expressed the views that the item should be discussed further at the resumed session of the Committee in order to identify a solution to an issue that had become increasingly complex over the last years and was anticipated to worsen in the future.
Le représentant du Canada a estimé que ce point devait demeurer à l'ordre du jour tant que toutes les questions en suspens n'auraient pas été réglées.
2.40 The representative of Canada considered that the item should remain on the agenda until all outstanding questions had been answered.
Le représentant des Communautés européennes a dit que les CE ne contestaient pas que ce point devait figurer à l'ordre du jour de chaque réunion de l'ORD.
The representative of the European Communities said that the EC did not contest that this item should be on the DSB's agenda of each meeting.
Il était convaincu que ce point devait figurer à l'ordre du jour.
On a estimé que ce point devait faire l'objet d'un examen approfondi et que des propositions précises devaient être établies sur ce sujet.
It was felt that this issue had to be studied carefully and clear proposals prepared for consideration.
Quant à la question des propositions de négociation à l'ordre du jour, il pensait que ce point devait y rester, mais sans juger pour autant qu'il fallait l'affiner.
Turning to the item on the negotiating proposals, he believed that this should remain on the agenda, but saw no need to attempt to further refine it.
Cependant, un expert a rappelé qu'il n'était pas évident que ces méthodes puissent être appliquées d'une façon identique à la préservation ou à la gestion durable des forêts et que ce point devait être approfondi.
However, one expert cautioned that there is still uncertainty as to whether those methodologies could be similarly applied to conservation or sustainable management of forests, and that further exploration of this point will be necessary.
Pour les véhicules EX, certaines délégations ont indiqué qu'elles interprétaient les dispositions du 9.2.4.4 et du 9.2.4.5 comme interdisant l'utilisation de carburant autre que le diesel mais d'autres délégations étaient d'avis que ce point devait être clarifié.
For EX vehicles, some delegations indicated that they interpreted the provisions of 9.2.4.4 and 9.2.4.5 as prohibiting the use of fuels other than diesel, but others thought that point required clarification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
