Dans ces conditions, cette dette ne peut que continuer de croître.
Under those circumstances, external debt could only continue to grow.
Bluberi ne fera que continuer à augmenter leur popularité.
Elle a reconnu que continuer à travailler dans de mauvaises conditions nuisait à sa santé.
She recognized that continuing to work in unsound conditions was harmful to her health.
Le médecin a fait valoir que continuer à fumer augmenterait sérieusement les risques de complications.
The doctor argued that continuing to smoke would seriously increase the risk of complications.
Après la dispute, ils ont choisi de se séparer plutôt que continuer à se battre.
After the argument, they chose to part ways rather than keep fighting.
Il vaut mieux avouer maintenant et affronter la musique que continuer à mentir.
It's better to confess now and face the music than keep lying.
Et, vous savez que continuer votre éducation ne finit jamais.
And, you know that continuing your education never ends.
Devant ses collègues, il a préféré reconnaître les faits plutôt que continuer à mentir.
In front of his coworkers, he chose to come clean rather than keep lying.
L'augmentation exponentielle dans l'avancement ne fera que continuer.
The exponential increase in advancement will only continue.
Dans un avenir proche, son impact ne fera que continuer à croître.
In the near future, its impact is likely to only continue to grow.
Elle ne peut que continuer à pourrir dans le déchaînement bestial de la violence.
It can only continue to rot in the bestial unleashing of violence.
Démuni de preuves solides, l'avocat a préféré négocier plutôt que continuer le procès.
With no solid evidence to rely on, the lawyer chose to negotiate rather than keep the trial going.
Et puis je n'ai rien à faire d'autres que continuer d'avancer...
But I have nothing else to do than keep going.
