We think that continuing hesitation is unacceptable.
We thus reaffirm that continuing negotiations under such conditions would be futile and unacceptable.
Nous réaffirmons donc que la poursuite des négociations dans de telles conditions est futile et inacceptable.
She recognized that continuing to work in unsound conditions was harmful to her health.
Elle a reconnu que continuer à travailler dans de mauvaises conditions nuisait à sa santé.
The doctor argued that continuing to smoke would seriously increase the risk of complications.
Le médecin a fait valoir que continuer à fumer augmenterait sérieusement les risques de complications.
Some maintain that continuing to observe summer time in winter actually leads to higher energy consumption.
On argumente notamment que le maintien de l'heure d'été entraînerait une consommation d'énergie encore plus importante en hiver.
I do not believe, however, that continuing this current financing arrangement is desirable or sustainable over the medium-term.
Cependant, je ne crois pas que le maintien de l'arrangement financier actuel soit souhaitable ni soutenable à moyen terme.
And, you know that continuing your education never ends.
Et, vous savez que continuer votre éducation ne finit jamais.
I don't think that continuing this conversation is going to be particularly productive, so...
Je ne pense pas que continuer cette conversation sera productif, donc...
They realized that continuing to argue wouldn't help, so they let the matter drop.
Ils ont réalisé que continuer à se disputer ne servirait à rien, alors ils ont décidé de lâcher l'affaire.
They are aware that continuing to reform now is the key to maintaining their performance in the future.
Ils savent que la poursuite des réformes est la clé du maintien de leurs performances futures.
When the aircraft became unstable, the pilot-in-command assessed that continuing would compromise the flight.
Quand l'appareil est devenu instable, le commandant de bord a jugé que la poursuite du vol était compromise.
We are sure that continuing to work together in this way will allow the residency field to continue to thrive.
Nous sommes persuadés que continuer à travailler ensemble de cette façon permettra au monde des résidences de toujours plus se développer.
Her delegation did not believe that continuing the process as at present would be the most advantageous way forward.
La délégation des États-Unis ne pensait pas que la poursuite du processus sous sa forme actuelle soit la meilleure option.