We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela signifie bien plus que de modifier le design de la navigation.
This means more than changing the design on the navigation.
Ce serait effectivement plus simple que de modifier la loi chaque fois que la définition change.
This would be easier than changing the law every time it changes.
Plutôt que de modifier la technologie hybride existante sur le marché, les chercheurs devront concevoir un tout nouveau système de propulsion.
Rather than modifying existing hybrid technology, the researchers will have to design an entirely new propulsion system.
Créer de nouvelles annonces plutôt que de modifier votre spot TV
Build from the ground up rather than modifying your TV spot
Il est donc plus sensé de tenir compte d'une situation exceptionnelle par des signaux routiers que de modifier la règle générale elle-même.
It is therefore more sensible to use road signs for special situations rather than amending the general rule itself.
Dans nombre de ces pays, on a cherché à refaçonner de fond en comble un programme complet plutôt que de modifier les structures existantes.
In many of these countries, a comprehensive programme was fundamentally redesigned rather than amending previous structures.
Mais il est plus facile d'obtenir des financements que de modifier les habitudes de travail et de gestion profondément ancrées de la direction et du personnel.
But obtaining funding is easier than changing deeply entrenched working and managing processes of management and staff.
On peut par exemple avoir recours à un fac-similé de bulletin, plutôt que de modifier le bulletin lui-même.
The use of sample or facsimile ballots is an option, rather than changing the main ballot.
Premièrement, nous avons appris qu'il est plus efficace de modifier l'environnement social et physique que de modifier les comportements individuels.
First, we have learned that changing the social and physical environment is more effective than changing individual behaviour alone.
Il nous a semblé dans le meilleur intérêt de nos clients d'obtenir toutes les données requises immédiatement plutôt que de modifier les exigences ultérieurement.
We felt it would be in the best interest of our clients to obtain all of the necessary data upfront rather than amending filing requirements at a later date.
Plutôt que de modifier les règlements existants, on a saisi cette occasion pour codifier des pans entiers de la législation concernant le secteur laitier.
Rather than amending existing Regulations, this opportunity was used to codify large parts of the legislation in the dairy sector.
Le CANADA a suggéré de préciser davantage le concept d'utilisation, plutôt que de modifier le champ d'application.
CANADA suggested further clarifying the concept of utilization rather than amending the scope.
Il n'y a rien de plus simple que de modifier le nombre de semaines de prestations prévu dans la Loi sur l'assurance-emploi.
There is nothing simpler than changing the number of benefit weeks in the Employment Insurance Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
