Vertaling van "que de simplement traiter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than just treating
than simply treating
Si vous avez une infestation de punaises de lit, le traitement du problème est beaucoup plus compliqué que de simplement traiter les démangeaisons.
If you have a bed bug infestation, treatment of the problem is a lot more complicated than just treating the itching.
Dans un cas comme celui-ci, l'approche logique est d'aider à améliorer la réponse du corps au stress plutôt que de simplement traiter l'effet avec un remplacement d'hormones de la thyroïde.
10 In such cases, the logical approach would be to help improve the body's stress response rather than just treating the effects with thyroid hormone replacement therapy.
Chiropractic met l'accent sur le maintien de votre santé naturellement pour aider votre corps à résister à la maladie, plutôt que de simplement traiter les symptômes de la maladie.
Chiropractic focuses on maintaining your health naturally to help your body resist disease, rather than simply treating the symptoms of disease.
Afin d'atténuer les risques pour la santé humaine liés à la contamination de l'eau potable, l'Évaluation triennale des progrès recommande que les deux gouvernements protègent les sources d'approvisionnement en eau potable plutôt que de simplement traiter l'eau après l'avoir puisée.
To reduce human health risks from drinking water contamination, the TAP report recommends that both governments protect source water supplies for drinking water, rather than simply treating the water after it is withdrawn.
Cette crème fait beaucoup plus que de simplement traiter l'eczéma.
L'idée d'une Grande-Bretagne sans fumée est une excellente idée, et récemment le NHS a promu l'idée de prévention plutôt que de simplement traiter les problèmes à mesure qu'ils se présentent.
The idea of a smokefree Britain is a great, and recently the NHS has been promoting the idea of prevention rather than just treating the problems as they turn up.
En effet, nous serons en mesure de sélectionner dans un bassin les candidats les plus hautement qualifiés, plutôt que de simplement traiter les demandes reçues en premier.
That is because we will be able to select the most highly-qualified candidates from a pool, rather than simply processing those who apply first.
Il recherche la cause de la détresse - qu'elle soit interne ou externe - plutôt que de simplement traiter les symptômes et son but est d'équilibrer l'énergie intérieure.
It seeks out the cause of distress -, whether internal or external - rather than merely treating the symptoms and its aim is to rebalance the body's inner energy balance.
Comment faire pour évaluer l'intégration à long terme des immigrants plutôt que de simplement traiter leur demande et les envoyer dans la collectivité?
How do we track the longer term integration of immigrants, rather than processing them through and then sending them out into the community?
Plutôt que de simplement traiter les symptômes de la grippe, Tamiflu agit en bloquant la propagation du virus, la confinant dans une zone plus petite et permet au système immunitaire de cibler et tuer le virus.
Tamiflu capsules confine the virus infection to a smaller area, reducing the severity of symptoms and making it easier for the immune system to kill the virus. Who can take it?
Le Dr Gounni espère que ses travaux et ceux de son équipe mèneront au développement de médicaments qui cibleront ces causes fondamentales plutôt que de simplement traiter les symptômes comme le font les traitements actuels avec une efficacité variable.
In pursuing this line of inquiry, Gounni hopes his work and that of his team will lead to the development of medications that would target those root causes instead of simply treating the symptoms, as the current treatments do with varying results of effectiveness.
Kathy aime que la méthode Gokhale est tellement simple et logique et que ça devient vraiment à l'origine de tant de problèmes de douleur plutôt que de simplement traiter les symptômes.
Kathy loves that the Gokhale Method is so simple and logical and that it truly gets to the root of so many pain issues rather than just treat the symptoms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
