Rapporter les ressources que demande Charles-Aigri validera bien la quête.
Turning in the resources requested will complete the quest.
Je n'ai jamais réalisé l'échafaudage que demande un sourire.
I never realized how much scaffolding a smile required.
Ils connaissent l'impératif effort que demande la réussite.
They know the demanding efforts required for success.
Elle s'est préparée mentalement à l'engagement que demande l'allaitement.
She prepared herself mentally for the commitment it takes to breastfeed.
Elle n'a aucune idée du travail que demande la peinture.
She has no idea how much effort it takes to paint.
Depuis son embauche, il dit amen à tout ce que demande la direction.
Since being hired, he goes along with everything management asks for.
Le stagiaire n'est pas encore au niveau de responsabilité que demande ce projet.
The intern hasn't yet reached the level of responsibility that this project requires.
Son projet est à des années-lumière de ce que demande le client.
His project is light-years away from what the client is asking for.
Toutefois, ce n'est pas exactement ce que demande la motion.
However, the motion does not precisely call for that.
Selon moi, ce que demande mon collègue est tout à fait raisonnable.
I think what my colleague here is asking for is very reasonable.
Le ministère aurait dû faire exactement ce que demande cette motion.
The department should have done exactly what this motion calls for.
Concernant l'enquête publique, voici ce que demande la motion.
Here is what the motion calls for regarding the public inquiry.
Nous adaptons la production au nombre de pièces que demande le client.
We adapt manufacturing to the number of products our clients need.