Vertaling van "que des programmes efficaces" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that effective programmes
that effective programs
Aux fins du présent rapport, on pourra s'en tenir au consensus général, à savoir que des programmes efficaces sont fondés sur la théorie et reposent sur une justification conceptuelle allant au-delà des effets directs ou des produits attendus.
For the purpose of this report, one may reflect the general consensus that effective programmes are theory-based, offering a conceptual rationale, in addition to their achieving desired outcomes or outputs.
Des dispositifs doivent être mis en place afin qu'il existe des procédures obligeant les responsables à répondre de leurs actes en cas de violations, ainsi que des programmes efficaces de prise en charge des victimes; Le droit à un niveau de vie suffisant.
Mechanisms should be put in place to ensure that there are procedures for accountability once violations occur, and that effective programmes exist for the care of the victim; The right to an adequate standard of living.
La perte de mémoire institutionnelle attribuable aux départs à la retraite exerce une forte pression sur les organisations afin qu'elles s'assurent que des programmes efficaces de transfert des connaissances sont mis en place.
The loss of corporate memory due to retirements places significant pressure on organizations to ensure that effective programs for knowledge transfer are in place.
Cela signifie que la prévention devrait commencer le plus tôt possible et que des programmes efficaces pourraient entraîner des résultats positifs dans de multiples domaines de la vie d'une personne (Farrington, 2007).
The implication of this is that prevention should begin as early as possible and that effective programs could yield positive effects across multiple areas of a person's life (Farrington, 2007).
Mme Molokoane a déclaré que des programmes efficaces de changements exigeaient une reconnaissance et un appui à tous les niveaux si l'on voulait qu'ils soient véritablement intégrés à la planification du développement.
Ms. Molokoane said that effective programmes for change required recognition and support at all levels if they were to be properly integrated into development planning.
Le Comité recommande que des programmes efficaces soient mis au point pour répondre aux besoins de la communauté nomade irlandaise de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en matière de santé et d'éducation.
The Committee recommends that effective programmes be established to care for the health and educational needs of the Irish Traveller community in Great Britain and Northern Ireland.
Veiller à ce que des programmes efficaces de gestion du risque soient mis en place.
Cette mutation a été rendue possible par la forte motivation des salariés ainsi que des programmes efficaces de "formation maison".
This has been possible because of the high morale of employees and effective in-house training programs.
Pour n'en donner que quelques exemples, il a abaissé les impôts des entreprises, créé des possibilités de recyclage professionnel ainsi que des programmes efficaces de travail partagé et il a créé des débouchés commerciaux.
Just a few examples are its lowering of corporate taxes, creating retraining opportunities and effective work-share programs and trade.
Cibler les besoins particuliers des groupes les plus exposés à l'abus des drogues en élaborant, avec leur coopération, des stratégies de communication spécifiques ainsi que des programmes efficaces, appropriés et accessibles.
To target the particular needs of groups most at risk of abusing drugs, through the development, in cooperation with those groups, of specially designed communication strategies and effective, relevant and accessible programmes.
Il sera pratiquement impossible à ces personnes de revenir sur les lieux jusqu'à ce que des mesures de sécurité et de protection soient bien établies et que des programmes efficaces d'indemnisation, de réinsertion et de reconstruction soient en place.
It will be almost impossible for people to return to these locations until security and protection are fully established and effective programmes of compensation, rehabilitation and reconstruction are put in place.
Il y a eu consensus sur le fait que les exemples de bonne pratique et que des programmes efficaces peuvent motiver les parties prenantes à appliquer une plus grande optique des droits des filles aux politiques et aux programmes.
There was consensus that examples of good practice and effective programs can provide motivation to apply a stronger girls' lens on policies and programs.
La quatrième de nos cinq conclusions, c'est que des programmes efficaces ne suffisent pas pour faire une différence durable dans les États fragiles.
Our fourth of five conclusions is that it takes a lot more than effective programming to make a lasting difference in fragile states.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
