Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que faute
Vertaling van "que faute" in Engels
that without
that in the absence
that the lack
that failure
that due
that a lack
that because of lack
that if
that, in the absence
that, without
Lederach souligne également que faute de ressources adéquates, d'une préparation explicite, et d'un engagement dans le temps, la paix restera un idéal distant plutôt qu'un objectif pratique.
Lederach emphasizes as well that without adequate resources, explicit preparation, and commitment over time, peace will remain distant ideal rather than a practical goal.
L'intervenant a déclaré que faute de services logistiques efficaces et bien organisés, aucune économie ne pourrait faire entièrement jouer son dynamisme ou sa compétitivité.
He said that without efficient and well-organised logistics services no economy could bring fully into play its dynamism or competitiveness.
Il relève en outre que faute de ces informations, il n'est pas possible d'évaluer l'efficacité du programme de protection.
It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.
Elle a ajouté que faute d'un règlement politique permettant de mettre fin aux violences, le pays risquait de faire face à une crise humanitaire.
She also said that in the absence of a political settlement ending violence the country could face a humanitarian crisis.
Cette interprétation risque aussi d'exiger des réglementations internationales dans les cas où la preuve scientifique existe que faute de prendre les mesures qui s'imposent, on s'expose à des dommages graves ou irréversibles.
This interpretation may also require international regulatory action where scientific evidence suggests that the lack of action may result in serious or irreversible harm.
Il a noté que faute de ces éléments d'information, il n'avait guère été en mesure d'évaluer le rapport coût-efficacité du projet pilote.
The Board noted that the lack of such information limited its ability to assess the impact and the cost-effectiveness of the pilot project.
Cependant, nous sommes d'avis que faute de vivre ici et de contribuer à l'économie locale, les spéculateurs doivent payer leur juste part.
However, we believe that in the absence of living here and contributing to the local economy, speculators should pay their fair share.
En plus, c'est évident que faute d'un fort appui de l'opinion publique, l'Union économique et monétaire ne pourra pas devenir réalité.
Furthermore it was clear that without solid support from public opinion economic and monetary union would never really be achieved.
La Chine a laissé entendre que faute de surcapacité, les marchés retourneraient à un système d'économie planifiée.
China suggested that without overcapacity, markets would be rolling back to a planned economy.
Il n'est pas acceptable que faute de discrimination par les prix, ceux-ci subventionnent les clients qui exigent d'être servis la nuit ou le dimanche.
It is not acceptable that in the absence of price discrimination, the customers who demand to be served at night or on Sundays are subsidized.
Il n'a pas cessé de répéter que faute d'une amélioration notable de cette situation, les négociations étaient vouées à l'échec.
The Committee warned repeatedly that without visible improvement in the situation on the ground, the negotiations would be doomed to fail.
La délégation chinoise tient toutefois à souligner que faute de ressources financières suffisantes, le Conseil ne peut jouer pleinement son rôle dans le domaine des activités opérationnelles.
His delegation wished to emphasize, however, that without sufficient financial resources the Council could not play its full part in operational activities.
Il est manifeste que faute d'un financement adéquat, les tâches de l'Office deviendront infiniment plus difficiles.
It was self-evident that without adequate funding, the Agency's tasks would be rendered infinitely more difficult.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que faute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 374. Exact: 374. Verstreken tijd: 174 ms.
