Doctors warned that without surgery, she could become a cabbage within months.
Les médecins ont prévenu que sans opération, elle pourrait devenir un légume rapidement.
The coach keeps saying that without a strong start, winning becomes much harder.
Le coach répète que sans bon départ, la victoire devient beaucoup plus compliquée.
Stay with me, don't run off like that without even saying goodbye.
Reste avec moi, ne t'enfuis pas comme ça sans même dire au revoir.
You wouldn't know all that without talking to my parents.
Vous ne sauriez pas tout ça sans avoir parlé à mes parents.
He used to say that without music, life would become a daily torture.
Il disait que sans musique, la vie deviendrait un supplice quotidien.
Doctors whispered that without surgery he was essentially a dead man walking.
Les médecins murmuraient que sans opération, il était essentiellement un mort en sursis.
You know that without enough budget, you are headed for total failure.
Tu sais que sans budget suffisant, vous courez à l'échec total.
She warned that without independent courts, the nation could become a tin-pot dictatorship.
Elle a averti que sans tribunaux indépendants, la nation pourrait devenir une dictature de pacotille.
She realized that without a base case, her function wouldn't terminate properly.
Elle a réalisé que sans cas de base, sa fonction ne se terminerait pas correctement.
The manager explained that without room and board, the salary would be slightly higher.
Le responsable a expliqué que sans le logé-nourri, le salaire serait un peu plus élevé.
He predicted that without changes, their efforts would founder within a few months.
Il a prédit que sans changements, leurs efforts s'effondreraient en quelques mois.
They taught that without prudence, no other cardinal virtue can truly endure.
Ils enseignaient que sans prudence, aucune autre vertu cardinale ne peut subsister.
The prime minister warned that without urgent reforms, a day of doom awaited.
Le premier ministre a averti que sans réformes urgentes, un jour fatidique nous attendait.