Il commençait à rire et me raconta que il a blanchi ses dents.
He started to laugh and told me that he has bleached his teeth.
Ne colporte pas que il sort avec quelqu'un de nouveau sans preuve.
Don't put it about that he's dating someone new without proof.
Je te parie que il se mettra à pleuvoir justement quand on arrivera à la plage.
I'll lay you that it starts raining exactly when we reach the beach.
Le seul inconvénient potentiel est que il peut contenir une certaine veine.
The only potential downside is that it may contain a certain vein.
Une des infirmières m'a dit que il allait encore sauter.
One of the nurses told me that he was going to jump again.
Je dois croire que il a été pour une raison.
I have to believe that it was for a reason.
On est restés à l'intérieur pour la simple raison que il pleuvait sans arrêt dehors.
We stayed inside for the simple reason that it was pouring down rain.
Je leur ai dit... que il ne peut pas être bien loin.
I told them... that he can't be a local.
Je peux ajouter que il a été brûlé avec quantaber.
I can add that it was burned with quantaber.
Et je suis surpris que il pouvait se le permettre.
And I'm surprised that he could afford it.
Il faut dire que il est à fond sur toi.
It helps that he is totally into you.
Je veux dire que il pourrait se mettre à fuir.
I just mean that it might start leaking.
Je te parie que il rappellera au moment où on s'assiéra pour manger.
I'll lay you that he calls back the moment we sit down to eat.
