C'est pour cette raison que la technique doit être instinctive.
C'est seulement sur des qualités sincères que la technique pourra se greffer.
Le coach explique que la technique compte davantage que la puissance brute au lancer léger.
The coach explains that technique matters more than raw power in light throwing.
J'ai beaucoup aimé le fait que la technique est au service de la créativité.
I loved the fact that technique was always at the service of creativity.
Je dois dire que la technique est ingénieuse et vous garantira de belles finitions.
I must say that the technique is ingenious and will guarantee beautiful finishes.
Certains ont mentionné que la technique n'est pas un outil de dépistage autonome fiable.
Some mentioned that the technique is not a reliable stand-alone screening tool.
Nous pouvons toutefois considérer que la technique par capillarité est la plus noble.
However, we can consider that the technique of capillarity is the most noble.
Il faut savoir que la technique de plaquage d'images sur les objets est vraiment très puissante.
One must notice that the technique of wrapping objects with images very powerful.
On devrait pouvoir établir que la technique elle-même est imprécise et donc responsable.
I think we should be allowed to establish that the technique itself may be inaccurate and therefore to blame.
M. Rauwerda fait remarquer que la technique peut être appliquée à divers noyaux.
Mr Rauwerda points out that the technique could be applied to various cores.
En fond, la gestion de l'allure est aussi importante que la technique.
In long-distance racing, pace management is just as important as technique.
Pour pêcher l'achigan, la patience est aussi importante que la technique.
When fishing for largemouth bass, patience is as important as skill.
La nouvelle recette était délicieuse, bien que la technique soit imparfaite.
The new recipe was delicious, though rough around the edges in technique.