Il a été mentionné plus tôt que le Programme manquait de transparence.
Il serait important que le Programme fournisse une justification appropriée pour démontrer les résultats.
It is important that the program provides proper substantiation to demonstrate their results.
Les bénéficiaires signalent que le Programme répond effectivement à ce besoin.
Notre évaluation générale est que le Programme a été lancé sur des bases solides.
Il existe des preuves tangibles que le Programme sert un intérêt public.
There is evidence showing that the Program does serve a public interest.
Les résultats de l'évaluation confirment que le Programme est pertinent et efficace.
The evaluation findings confirm that the Program is relevant, effective and efficient.
L'évaluation a révélé que le Programme s'efforce de mesurer le rendement.
The evaluation found that the Program is attempting to measure performance.
Nous sommes convaincus que le Programme constitue une très bonne base de départ.
We firmly believe that the Programme is a very good basis to work from.
On reconnaît que le Programme prend des mesures pour corriger cette faiblesse.
It is recognized that the Program is currently taking steps to address this weakness.
Les entrevues menées auprès des intervenants clés ont confirmé que le Programme est toujours très efficace.
Interviews with key individuals confirmed that the Program continues to be largely efficient.
Les résultats de l'évaluation ont clairement établi que le Programme concorde avec les priorités gouvernementales.
Evaluation findings also clearly establish that the Program is consistent with government-wide priorities.
Veiller à ce que le Programme cible les collectivités ayant le plus grand besoin de soutien.
Ensure that the Program targets communities in greatest need of support.
Les observations préliminaires de l'évaluation donnent à penser que le Programme continue d'atteindre les résultats escomptés.
Preliminary evaluation findings suggest that the program continues to meet its intended outcomes.
