We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the HS code
that HS code
Des dispositions ci-dessus, on peut conclure que le code SH n'est pas considéré comme un élément de donnée obligatoire.
From the above provisions, it may be concluded that the HS code is not considered as an obligatory data element.
En outre, la déclaration selon laquelle l'absence du code SH ne devrait pas être cause de retard, etc., s'applique-t-elle également aux situations où les autorités douanières soupçonnent que le code SH est incorrect ou aux cas de divergence avec le descriptif en langage clair?
In addition, does the statement that the absence of the HS code would not lead to delays etc. also apply to situations where the Customs authorities suspect that the HS code is incorrect or where it is inconsistent with the plain language description?
Il est estimé que le code SH, en n'étant pas exigé sur toutes les lignes, limite sa valeur comme élément de ciblage valide.
It is felt that HS code not yet being required on all lines limits its value as a valid targeting element.
Nous avons constaté que le code SH, bien qu'il soit utile dans de nombreux cas, a des limites lorsqu'il s'agit de ciblage et qu'il n'est pas efficace dans toutes les situations.
We found that HS code, while helpful in many cases, has limitations for targeting purposes and is not effective in all situations.
Il se pourrait que le code SH soit indiqué non pas sur la déclaration de douane à l'exportation, mais sur d'autres documents commerciaux ou documents de transport.
It might be possible that the HS code is indicated not on the export Customs declaration, but on other commercial or transport documents.
Cette disposition s'applique aussi lorsque les autorités douanières soupçonnent que le code SH pourrait être inexact ou lorsque la description des marchandises en langage clair ne concorde pas avec le code SH.
The same shall apply in those cases where the Customs authorities suspect that the HS code may be incorrect or where there are inconsistencies between the plain language description of the goods and the HS code.
Un astérisque ( ) indique que le code SH apparaît déjà plus haut dans la liste de l'OCDE; une croix () indique qu'il apparaît plus haut dans la liste de l'APEC.
A single asterisk ( ) indicates that the HS code appears previously in the OECD list; a cross () indicates that the HS code appears previously in the APEC list.
Ou suffirait-il simplement de vérifier que le code SH déclaré sur le carnet TIR est identique au code SH déclaré, par exemple, sur la déclaration d'exportation?
Or would it suffice to simply check that the HS code declared on the TIR Carnet is the same or matches the HS Code declared on, say, the export declaration?
Pour ce faire, il convenait de déterminer la nature de la ferraille, ainsi que le code SH correspondant.
In order to do so, the nature of scrap and the corresponding HS code needed to be identified.
S'il est vrai que le code SH 2008 couvre les conserves de mandarines et d'autres fruits, il englobe également divers autres produits.
Whilst it is true that canned mandarins and other canned fruit fall within HS code 2008, so too do other products which are diverse.
S'il est vrai que le code SH 2008 couvre les conserves de mandarines et d'autres fruits, il englobe également divers autres produits.
L'abréviation "s.o." dans la précédente liste de marchandises signifie que le code SH ne peut pas être affecté.
The abbreviation "NA" in the previous list of goods means HS code not assignable.
Le code SH 4819 10 comprend les «boîtes [...] en papier ou en carton ondulé», tandis que le code SH 4819 20 inclut les «boîtes [...] en papier ou en carton non ondulé».
HS code 4819 10 includes'... boxes of corrugated paper or paperboard', whereas HS code 4819 20 includes'... boxes of non-corrugated paper or paperboard'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
