We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the first code
Si l'ordinateur client détermine que le premier code ne coïncide par avec un second code pour un fichier particulier, une retransmission intervient.
If the client computer determines that the first code doesn't match a second code for a particular digital content file, it is resent.
Le lecteur, ou le verificateur par l'intermédiaire du lecteur, communique avec le dispositif donné pour déterminer si le dispositif peut confirmer que le premier code est valide et que le deuxième code est non valide.
The reader, or verifier via the reader, communicates with the given device to determine if the device is able to confirm that the first code is a valid code and the second code is an invalid code.
le processeur est conçu pour recevoir un premier code d'un usager du téléphone puis à envoyer un message de rechargement à ce dernier après avoir vérifié que le premier code correspondait bien aux informations d'usager
the processing means are arranged for receiving a first code from a telephone user, and sending a revalue message to the telephone user after checking that the first code matches with the user information
Un signal de balayage indiquant que le premier code visuel a été balayé peut être détecté.
A scan signal indicating that the first visual code was scanned may be detected.
Chaque fois que le premier code de télécommande est transmis, les moyens d'affichage affichent pendant une certaine durée les articles de commande pouvant être sélectionnés par les moyens de sélection d'article.
Every time the first remote control code is transmitted, the displaying means displays control items selectable by the item selecting means for a certain period of time.
Le premier dispositif de réseau rejoint le premier réseau de communication associé au premier code de référence en réponse à la détermination du fait que le premier code de référence est associé au code configuré dans le premier dispositif de réseau.
The first network device joins the first communication network associated with the first reference code in response to determining the first reference code is associated with the code configured in the first network device.
Depuis que le premier code de conduite des entreprises a été établi en 1991, un millier de codes de conduite ont été adoptés.
Since the first corporate code of conduct was developed in 1991, about 1,000 have been adopted.
une opération de permutation est effectuée de sorte que le second code de chargeur d'amorçage soit associé au premier secteur et que le premier code de chargeur d'amorçage soit associé à un secteur différent
a swapping operation is performed so that the second boot loader code is associated with the first sector and the first boot loader code is associated with a different sector
la sélection d'une seconde partie du signal reçu en fonction de la seconde séquence de code putatif, la seconde partie étant différente de la première partie en conséquence du fait que le premier code putatif est différent du second code putatif
selecting a second portion of the received signal in dependence upon the second putative code sequence, wherein the second portion is different to the first portion as a consequence of the first putative code being different to the second putative code
une fois que le premier code dans la séquence est utilisé, il est effacé ou inactivé à la fois dans le noeud central et dans le noeud distant et le code suivant est activé, afin d'être utilisé dans la communication ou la transaction suivante.
once the first code in the sequence is used, it is erased or otherwise inactivated in both the central and remote nodes, and the subsequent code is activated for use in the following communication or transaction.
Rappelons que le premier code de conduite conclu entre les deux institutions remonte à 1990 et qu'il a été amendé à deux reprises, en 1995 et en 2000.
The first code of conduct between the two institutions dates back to 1990 and was amended twice, in 1995 and 2000.
Cependant, le système informatique du FAMS ne retenait que le premier code postal reçu, même si les suivants étaient rattachés à des dates plus récentes.
However, the FAMS electronic system retained only the first postal code received even if subsequent data was more currently dated.
Une fois que le premier code est répété, cela indique tous que les codes ont été lus à partir du PCM.
Once the first code is repeated, this indicates all codes have been read from the PCM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
