Ils ont refusé ma demande de visa au motif que mes documents étaient incomplets.
They denied my visa application on the grounds that my documents were incomplete.
Ils m'ont prévenu que mes pitreries pourraient m'attirer des ennuis.
They warned me that my antics might get me into trouble.
Elle m'a dit franchement que mes blagues commençaient à agacer tout le monde.
She told me straight out that my jokes were starting to annoy everyone.
Je suis conscient que mes actions peuvent affecter les autres dans la communauté.
I am conscious that my actions may affect others in the community.
Le bar était rempli de fumée, si bien que mes yeux pleuraient sans arrêt.
The bar was so full of smoke that my eyes wouldn't stop watering.
Je suis sûr que mes documents sont en lieu sûr chez l'avocat.
I trust that my documents are in good hands with the lawyer.
En y repensant, je vois que mes priorités étaient complètement erronées.
In hindsight, I see that my priorities were all wrong.
Avant de partir au travail, je vérifie toujours que mes appareils sont en veille.
Before leaving for work, I always check that my devices are in sleep mode.
Je crains que mes nerfs ne gâchent ma performance au concert.
I worry that my nerves will muck up my performance at the concert.
Le contrôle dentaire a montré que mes gencives allaient bien, malgré quelques sensibilités.
The dental check-up showed that my gums were healthy, despite a bit of sensitivity.
En y réfléchissant, je me suis rendu compte que mes priorités avaient changé.
Upon reflection, I come to realize that my priorities had shifted.
Le relevé bancaire montre que mes économies ont considérablement augmenté au cours de l'année.
The account statement shows that my savings have grown significantly over the year.
Je dois prévenir mon copain de chambre que mes parents viennent dormir chez nous ce week-end.
I need to let my roommate know that my parents are staying with us this weekend.
