Vertaling van "que nous devons tout simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that we simply must
that we just need to
C'est quelque chose que nous devons tout simplement faire.
Il se passe toujours quelque chose; nous pensons donc que nous devons tout simplement nous y mettre.
There's always something that goes on, so we feel that we just need to get on with this.
J'ai la ferme conviction que nous devons tout simplement abandonner cette mesure législative et nous occuper d'adopter des mesures concrètes contre les crimes commis au moyen d'armes à feu.
I believe very strongly that we just need to scrap this piece of legislation and get on with the business of actually doing things to control illegitimate, gang related gun crime.
C'est une chose, monsieur le ministre, que nous devons tout simplement vérifier de près pour nous assurer si possible que cela ne se produira pas.
That, Mr. Minister, is something that we simply must check carefully and ensure, if possible, that it not occur.
Les chefs d'État l'ont confirmé à Hampton Court, c'est d'ailleurs une chance que nous devons tout simplement saisir et c'est ce que fait la Commission.
This was confirmed by the Heads of State at Hampton Court, and this is a window of opportunity that we simply must seize and that is what the Commission is doing.
Je présume que nous devons tout simplement exprimer notre désaccord à ce sujet.
On ne peut pas affirmer sans aucun esprit critique que nous devons tout simplement faire confiance à nos alliés.
Therefore there should not be this uncritical argument offered that we need to simply trust our allies.
Certains affirment que nous devons tout simplement vivre avec la réalité d'une surveillance en ligne généralisée, et que les attentes du public en matière de protection de la vie privée vont en s'affaiblissant.
Some argue we must simply live with the reality of pervasive online surveillance, and that public expectation of privacy has eroded.
Nous avons eu recours à des sous-traitants pour nous aider dans cette tâche parce que nous avons compris que nous devons tout simplement éliminer cet arriéré pour pouvoir nous occuper de manière appropriée des demandes qui arrivent.
We have used contractors to try to help us through this because we recognize that we just have to beat down that backlog in order to deal adequately with the flow that's coming in.
Nous ne pouvons pas nous y soustraire en disant à nos concitoyens qu'ils n'ont rien à craindre, que la crise économique finira par passer et que nous devons tout simplement nous calmer un peu pour tenir le coup.
The way to respond is not to tell our citizens that we have nothing to fear, and that the economic crisis will eventually pass and we should all simply calm down and weather this out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
