Le festival n'accueillait que quelques centaines de personnes dans ses débuts.
In its early years, the festival welcomed only a few hundred people.
Le bûcher est presque vide, il ne reste que quelques bûches humides.
The woodpile is almost empty; there are only a few damp logs left.
Nous sommes proche de la solution, il ne reste que quelques tests.
We're closing in on the solution, just a few tests remain.
Il n'a fallu que quelques braises pour raviver le grand feu.
It took just a few embers to kindle the larger fire.
Son intérêt pour le livre s'est évanoui après n'avoir lu que quelques pages.
Her interest in the book disappeared after reading just a few pages.
Le vieux poète mène une vie recluse, ne recevant que quelques proches amis.
The old poet leads a cloistered life, receiving only a few close friends.
Arrête d'en rajouter sur tes blessures ; ce ne sont que quelques bleus.
Stop drawing a longbow about your injuries; they're just a few bruises.
Le club de lecture ignoré n'attirait que quelques lecteurs dévoués chaque mois.
The shunned book club attracted only a few dedicated readers each month.
Le directeur n'a mis que quelques cadres dans la confidence à propos de la fusion.
The director took only a few managers into his confidence about the merger.
Ses blagues bon marché n'ont suscité que quelques rires polis.
Her low-rent jokes fell flat and elicited only a few polite chuckles.
La régence ne dure que quelques années, mais elle transforme profondément le royaume.
The regency lasts only a few years, but it profoundly transforms the kingdom.
Le mouvement artistique, alors germinal, ne comptait que quelques membres passionnés.
The artistic movement, then only just emerging, counted only a few passionate members.
Pour l'instant, il ne reste que quelques billets pour le concert.
As of now, only a few tickets are left for the concert.