Vertaling van "que root" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un message de diagnostic indique que root est un rôle sur votre système.
A diagnostic message indicates that root is a role on your system.
Vérifiez que root ne peut pas se connecter à distance.
Une utilisation possible serait d'empêcher tout utilisateur autre que root d'ouvrir de nouvelles connexions extérieures au pare-feu.
One possible use would be to block any other user than root from opening new connections outside your firewall.
Il n'est pas possible d'autoriser un utilisateur donné autre que root à utiliser cette interface, car aucun utilisateur n'a encore été créé à ce stade de l'installation.
It is not possible to only allow a specific user other than root to use this interface, because no other users are created at this point during the installation.
Cela vous permettra d'être sûr que root n'a le droit de se connecter qu'une seule fois et sur un seul terminal.
This will ensure that root only can login once and only on one terminal.
Ceci a pour effet que root ne peut lire son courrier que depuis cette machine mais ce n'est pas vraiment un handicap sérieux.
This has the effect that root can only read his mail from that machine, but this is not a particularly serious handicap.
Permet à un utilisateur normal (c'est-à-dire autre que root) de monter et démonter le système de fichiers.
Allows an ordinary user (that is, other than root) to mount and unmount the file system.
La première fois, vous voyez une fenêtre indiquant que root doit d'abord démarrer le programme et le configurer de telle manière que les simples utilisateurs n'aient pas à recommencer l'opération à chaque fois.
The first time you will get a pop up window saying that root should start the program first and configure it so that not every single user has to do it all over again.
Pour un autre utilisateur que root, il faudra donner un mot de passe, la commande aura alors avec un serveur local la forme
For another user than root, a password is required, the command will then have the form for a local server
Assurez-vous que root possède le script de début et que les autorisations sont définies sur 644.
Ensure that root owns the begin script and that the permissions are set to 644.
Veillez à ce que root possède le script de fin et à ce que les permissions soient définies sur 644.
Ensure that root owns the finish script and that the permissions are set to 644.
En démarrant un service par le biais d'un autre utilisateur que root (nobody, apache, named), un attaquant ne peut accéder aux fichiers qu'avec les permissions de cet utilisateur.
By running the service as another user than root (nobody, apache, named) an attacker can only access files with the permissions of this user.
Si vous souhaitez que le produit soit accessible à des utilisateurs autres que root, vous devez associer la variable umask à la valeur 0022 avant d'installer le produit.
If you want to enable the product to be used by users other than root, then you must set to 0022, the umask variable before you install the product.
