Le responsable demande que seul le personnel autorisé touche au tiroir-caisse principal.
The supervisor insists that only authorized staff handle the main cash drawer.
Il désirait ardemment l'accolade que seul un véritable ami pouvait offrir.
He craved the embracing that only a true friend could provide.
Ce film est plus sympa à regarder en famille que seul dans sa chambre.
This movie is nicer to watch with your family than alone in your room.
Je préfère marcher en ville en compagnie de mes amis plutôt que seul le soir.
I prefer walking around town with my friends rather than alone in the evening.
Le médecin a expliqué que seul un véritable repos physique pouvait soulager son dos fragile.
The doctor explained that only genuine physical rest could relieve his fragile back.
Le prêtre du village affirme que seul un saint peut vaincre le drac.
The village priest insists that only a saint can defeat the drac.
Le scientifique a caché la formule dans un code secret que seul son assistant comprenait.
The scientist hid the formula in a secret code that only his assistant understood.
Le jeune homme croyait fermement que seul un sorcier pouvait guérir sa terrible fièvre.
The young man firmly believed that only a witch doctor could cure his terrible fever.
La convention précise que seul un avocat accrédité peut signer les accords de transaction.
The agreement states that only an accredited attorney may sign settlement deals.
Je préfère travailler au café du commerce plutôt que seul à la maison.
I prefer working at the café rather than alone at home.
Le directeur a rappelé que seul le travail déclaré ouvre droit à un salaire majoré.
The manager reminded everyone that only officially declared work qualifies for increased pay.
Le notaire a précisé que seul un descendant direct pouvait recevoir cette propriété de campagne.
The notary specified that only a direct descendant could receive this country property.
Le vieux sage affirma que seul un phénix pouvait sauver le royaume détruit par la guerre.
The old sage declared that only a phoenix could save the kingdom laid waste by war.