Ceux qui pensent que toute solution doit passer par un amendement constitutionnel font erreur.
Those who think that any solution necessarily requires a constitutional amendment are wrong.
Certains représentants ont souligné que toute solution devait être conforme à cette disposition.
Some representatives underscored that any solution ought to be in conformity with that provision.
Notre gouvernement reconnaît que toute solution à court et à long terme doit passer par une augmentation des ressources.
Our government recognizes that any solutions in the short and long term must involve greater resources.
Cependant, on a souligné que toute solution devrait être soigneusement adaptée à la situation particulière de chaque pays.
However, it was emphasized that any solutions must be carefully tailored to take into account the specific situation of each country.
La Bulgarie est convaincue que toute solution devra viser à la stabilité politique à long terme, à l'intégration régionale et à la prospérité économique.
Bulgaria is convinced that any such solution must provide for long-term political stabilisation, regional integration and economic prosperity.
Dans le même temps, nous réaffirmons que toute solution doit être appuyée par l'ensemble de la communauté internationale.
At the same time, we reiterate that any solution must have the support of the entire international community.
Nous estimons que toute solution doit être le résultat des négociations, si nous voulons que les deux parties l'acceptent.
We believe that any solution must be the result of negotiations if both sides are to accept it.
Certains allèguent de plus que toute solution retenue devrait favoriser la réalisation des objectifs d'autres politiques, comme la protection des renseignements personnels et la liberté d'expression.
Some argued further that any solution should ensure the achievement of other policy goals such as privacy and freedom of expression.
Nous devrions tomber dans la conscience que personne ne viendra à aller de l'avant, que toute solution doit venir de nous-mêmes.
We should fall into the consciousness that no one will come to move forward, that any solution must come out from ourselves.
Nous devons faciliter les échanges sur la prestation de soins buccodentaires afin que toute solution ou proposition soit fondée sur des données scientifiques et des pratiques exemplaires.
We must facilitate discussions of oral health care delivery to ensure that any solutions or proposals are backed by science and follow best practices.
Elle a fait valoir que toute solution devait prendre en compte les intérêts de toutes les parties concernées, en particulier les plus vulnérables.
It stressed that any solution should take into account the interests of all the parties concerned, in particular the most vulnerable.
Il comprend que toute solution exigera l'engagement durable des parties, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la région.
He understands that any solution will require the sustained involvement of parties from both inside and outside the region.
Par conséquent, il convient que toute solution adaptée aux tabaculteurs tienne compte des besoins de l'industrie au sens large.
With this in mind it is only fair that any solution for tobacco producers take into account the needs of the broader agriculture sector.
