It is true that since then, I can no longer think...
Il est vrai que depuis, je n'arrive plus a penser...
I have to say that since then, I am addicted.
And I was thinking that since you guys were now over...
Et je pensais que puisque vous n'êtes maintenant plus ensemble...
At least one member of the Court concluded that since the then subs.
Un membre de la Cour au moins a conclu que puisque le par.
He also stated that since then, the employer dismissed him.
Le fonctionnaire a aussi affirmé que depuis, l'employeur l'avait congédié.
We note that since the consultation sessions, this case has been overturned.
Soulignons que depuis la séance, cette décision a été renversée.
Namely that since his youngest age, Allan love explosives.
A savoir que depuis son plus jeune âge, Allan adore les explosifs.
My grandmother has been making soup like that since she was young.
Ma grand-mère prépare la soupe de cette façon-là depuis qu'elle est jeune.
I haven't tied one on like that since my college days, honestly.
Franchement, je ne m'étais pas pris une cuite pareille depuis la fac.
And I've known that since I had my first drink.
Je l'ai su dès que j'ai bu mon premier verre.
Trust me, I've been doing that since you arrived.
Crois moi, je fais déjà ça depuis que tu es arrivé.
It does that since its main purpose is to create profit.
Il le fait depuis son but principal est de générer du profit.
Every philosophy student has been asked that since wormholes were discovered.
Chaque étudiant en philosophie se pose cette question depuis la découverte des vortex.