Son copain est hétéro, pourtant il connaît très bien la culture queer.
Her boyfriend is straight, yet he's very familiar with queer culture.
Le mouvement queer estompe la frontière entre genres masculin et féminin.
The queer movement blurs the line between male and female genders.
Son approche queer examine comment la culture façonne notre compréhension de la sexualité.
His queering approach examines how culture shapes our understanding of sexuality.
Dans sa poésie queer, elle exprime une liberté au-delà des conventions de genre binaire.
In her queering poetry, she expresses freedom beyond binary gender conventions.
Elle a sorti du placard après avoir trouvé une communauté queer accueillante.
She came out of the closet after finding a welcoming queer community.
Sur les réseaux sociaux, elle se revendique de la communauté queer avec fierté.
On social media, she proudly identifies as part of the queer community.
Même hétéro, il s'intéresse beaucoup à la culture queer et à son histoire.
Even though he's straight, he's very interested in queer culture and its history.
Mon ami.e s'identifie comme queer et ne cesse de militer pour l'égalité.
My friend identifies as queer, and they are always speaking up for equality.
Les personnes queer et trans s'attendent à avoir leurs droits violés.
Queer and trans people expect to have their rights infringed upon.
Être queer n'est qu'une des nombreuses identités que les gens peuvent embrasser.
Being queer is just one of the many identities people can embrace.
Il a réalisé de nombreux films autour de la culture underground et queer.
It carried out many films around the culture underground and queer.
Je veux dire, nous vivons le rêve queer ici, donc...
I mean, we are living the queer dream here, so...
Alors je leur ai proposé de regarder ces passages sous un angle queer.
So, I suggested looking at these passages from a queer angle.