Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque indication
Vertaling van "quelque indication" in Engels
Si j'avais eu quelque indication de cela plus tôt...
If we'd had some indication of this a little earlier...
Il est souhaitable que le dossier de soumission donne quelque indication sur la manière dont l'autorité contractante entend répartir les risques du projet.
It is advisable that the bidding documents provide some indication of how the contracting authority expects to allocate the project's risks.
Si l'histoire passée peut donner quelque indication, cependant de tels efforts, à long terme prouveront leur futilité.
If past history is any indication, however, such efforts, in the long-term, will prove futile.
Y a-t-il quelque indication à l'effet que le programme puisse produire des effets inattendus, positifs ou négatifs?
Is there any indication that the program might lead to unintended effects, either positive or negative?
D'autant plus lorsque il ne peut pas se compter sur une politique industrielle nationale qui donne quelque indication.
So much more when it cannot be counted on national industrial politics that give some indication.
Ici encore, il serait intéressant de retrouver si les articles de presse de l'époque donnent quelque indication à ce sujet.
Here again, it would be interesting to find whether the articles of the press of the time gave some indication on this matter.
Mais où la preuve ou même quelque indication qu'il y avait eu là un vaisseau spatial extraterrestre?
But where is the proof or even some indications that it was an alien spaceship?
Il aurait, par exemple, été utile d'avoir des renseignements sur les autorités compétentes et quelque indication des modalités et de la date limite pour présenter des observations.
For example, it would have been useful to have details of the competent authorities and some indication on the procedure and the deadline to submit comments.
Il serait utile de savoir combien étaient dans ce cas et s'ils avaient donné quelque indication quant au moment où ils feraient connaître leur position, car cela avait de l'importance pour arriver à un consensus dans le délai fixé.
It would be useful to know how many and whether any indication had been given of when their position would be stated, as this was relevant to the emergence of a consensus by the deadline.
Bien que ces textes contiennent quelque indication sur la manière dont la situation pourrait être réglée, les précisions qu'ils donnent sur la mesure dans laquelle les arrangements relatifs aux réserves s'appliquent concrètement dans ces cas sont néanmoins insuffisantes.
While they do therefore provide some indication of how the situation could be resolved, they nevertheless provide too little clarity on the degree to which the arrangements for reservations actually apply in such cases.
Une telle règle permettra aux autres participants du marché d'obtenir quelque indication sur les conditions auxquelles les entreprises d'investissement sont disposées à conclure des transactions, compte tenu du montant de la transaction envisagée sur telle ou telle action.
Such a rule will provide other market participants with some indication of the terms on which the investment firm stands ready to conclude transactions for the specified transaction size in the share in question.
À ce jour - il souligne la compagnie - n'existe pas quelque indication d'intentions de la part des créanciers de interrompre les
Up to the present - the company emphasizes - does not exist some indication of intentions from the creditors to interrupt them
Je voudrais donc avoir quelque indication de l'ampleur de la réduction des émissions et de la façon dont cette mesure contribue à la réduction globale que le gouvernement prétend obtenir.
Therefore, I would appreciate some indication of how much of the emissions will be reduced and how that contributes to the overall reduction that this government says it will accomplish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque indication in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 76 ms.
