Je vais lui permettre de répondre à la question si elle le désire.
I will permit her to answer the question if she wants to.
Je ne poserais pas cette question si la séance était télédiffusée.
I wouldn't ask this question if the meeting was being broadcast.
Tu n'es pas obligé d'avoir une opinion sur cette question si tu te sens mal à l'aise.
You don't have to take a stance on this issue if it makes you uncomfortable.
Il a été une grande question si elles sont consacrées ou non.
Vous pourrez peut-être revenir sur cette question si vous avez une autre occasion.
Maybe we can come back to that question if you get another opportunity.
J'ai parfois la question si notre cuisine est de saison.
I sometimes get the question if our cooking is seasonal.
Personne ne se pose la question si mes habits sont propres.
Nobody asks the question if my clothes are clean.
N'hésitez pas à poser une question si vous avez besoin de plus d'informations.
Do not hesitate to pose a question if you need more information.
Veuillez poser une nouvelle question si vous avez besoin d'aide.
Please ask a new question if you need help.
Vous vous êtes sûrement posé cette question si vous cherchez ici.
You have surely asked yourself this question if you're looking here.
Techniquement, ce n'est pas une question si...
I mean, not technically a question if...
Je répondrais à cette question si je reconnaissais votre autorité.
I would answer your question if I recognized your authority.
Les loyautés familiales peuvent être remises en question si l'enfant doit prendre parti.
Family loyalties may be called into question if children need to choose sides.