Tous les exemples de ma première question sont une opération de franchise.
All the examples in my opening question are a franchise operation.
Ces produits en question sont acheminés à travers le site par des convoyeurs.
The products in question are dispatched through the site by conveyors.
Cette expansion donne à penser que les entreprises en question sont rentables.
Such an expansion suggests that the firms in question are profitable.
À ce stade, des visites aux pays en question sont organisées.
At that point, visits to the countries in question are scheduled.
Ceux qui n'ont pas répondu à une question sont exclus des pourcentages.
Those not responding to a question are excluded from the percentages.
Parce que les parties en question sont préoccupés par d'éventuelles fuites.
Because the parties in question are concerned about possible leaks.
Les détails des réexamens en question sont indiqués dans l'annexe.
Details of the reviews in question are set out in the annex.
Les trois éléments en question sont combinés dans un seul vocable.
The three elements in question are combined to form a single phrase.
Mes souvenirs de la soirée en question sont un peu flous.
My memories of that night in question are somewhat hazy.
Les dépenses en question sont nettement exclues par les dispositions de l'al.
The expenses in question are clearly precluded by the provisions of s.
Les valeurs protégées par la mesure en question sont manifestement très importantes.
The values protected by the measure in question are clearly very important.
Car les boules de poils en question sont très nombreuses.
For the balls of fur in question are quite numerous.
Les références relatives à chaque question sont fournies comme aide pour les réponses.
The references for each question are listed to assist with answers.