Ces questions devraient faire l'objet d'une approche globale complète et équilibrée.
The overall approach to these issues should be comprehensive and balanced.
Selon l'avis qui a prévalu, ces deux questions devraient être traitées.
Honorables sénateurs, je crois que ces questions devraient être débattues au comité.
Toutes les questions devraient être résolues à cette étape du processus.
Toutes les autres questions devraient être renvoyées aux institutions nationales et locales.
All other matters should be relegated to national and local institutions.
Toutes les autres questions devraient être confiées à un fiduciaire fiable.
On se demande si ces deux questions devraient actuellement faire partie des négociations.
There is a debate on whether these two issues should currently be negotiated.
Ces deux questions devraient vous aider à cerner les capacités de votre communauté.
These two questions should help you identify your community's capabilities and capacities.
Les questions devraient porter sur l'information dont vous disposez.
The questions should be directed to the information you have.
Les mêmes questions devraient être posées à tous les demandeurs.
The same questions should be asked of all applicants on an application.
Toutes ces questions devraient relever de la catégorie de la protection du dénonciateur.
Any of those issues should fall under the same category of whistleblower protection.
Vos questions devraient être formulées dans des termes simples et faciles à comprendre.
Your questions should be formulated in simple and easy-to-understand terms.
Les discussions sur ces nouvelles questions devraient donc rester informelles.
Thus, discussions on these new issues should remain informal.