La styliste recommande une jupe en queue de poisson pour équilibrer ses épaules assez larges.
The stylist recommends a fishtail skirt to balance out her rather broad shoulders.
Cette robe se termine en queue de poisson, soulignant élégamment sa silhouette élancée.
This dress ends in a fishtail, elegantly highlighting her tall, slender figure.
La petite sirène soupira et considéra sa queue de poisson avec désespoir.
The little mermaid sighed and looked unhappily at her fish tail.
Sur un design similaire à la fixation de "queue de poisson".
On a design similar to the attachment "fish tail".
Le film termine en queue de poisson, sans expliquer le mystère principal.
The movie ends with a whimper, never explaining the main mystery.
Le projet a terminé en queue de poisson, faute de soutien financier suffisant.
The project ended with a whimper because it lacked sufficient financial support.
La réunion a terminé en queue de poisson, sans décision claire ni calendrier.
The meeting ended with a whimper, with no clear decision or schedule.
Le débat télévisé a terminé en queue de poisson, sans véritable conclusion politique.
The televised debate ended with a whimper, offering no real political conclusion.
Le mouvement de grève a terminé en queue de poisson, sans gains concrets obtenus.
The strike movement ended with a whimper, achieving no concrete gains.
Le festival a terminé en queue de poisson après l'annulation du concert principal.
The festival ended with a whimper after the main concert was canceled.
Son manteau se prolonge en queue de poisson, couvrant presque entièrement ses chevilles fines.
Her coat extends into a fishtail, almost completely covering her slim, delicate ankles.
Le lancement du produit a terminé en queue de poisson, avec très peu de ventes.
The product launch ended with a whimper, generating very few sales.
La conférence a terminé en queue de poisson, les intervenants écourtant brusquement leurs présentations.
The conference ended with a whimper as speakers abruptly cut their talks short.