Sa queue-de-cheval rebondissante se balançait rythmiquement pendant qu'elle courait sur le chemin.
Her bounced ponytail swayed rhythmically as she jogged down the path.
Pour une queue-de-cheval lisse, utilisez une petite quantité de cire coiffante.
For a sleek ponytail, use a small amount of hair wax.
Dans la région lombosacrée, les racines nerveuses issues des derniers segments médullaires descendent dans la colonne vertébrale d'une façon presque verticale, formant la queue-de-cheval.
In the lumbosacral region, nerve roots from lower cord segments descend within the spinal column in a nearly vertical sheaf, forming the cauda equina.
Enroulez la queue-de-cheval en chignon et fixez avec des épingles.
Twist the ponytail into a chignon and secure it with hair pins.
Les gros modèles sont parfaits pour coiffer un chignon ou demi queue-de-cheval.
The big models are perfect for styling a bun or half ponytail.
Sa queue-de-cheval se balançait, révélant quelques courts poils rebelles qui s'échappaient.
Her ponytail swayed, revealing a few rebellious short hairs that escaped its bounds.
Bien plus puissant que la queue-de-cheval et les bagues dentaires réunies.
Which is bigger than the ponytail and the braces combined.
Elle aime lisser sa queue-de-cheval pour un look élégant.
She likes to slick back her ponytail for a sleek look.
Dans le bus, un chevelu lisait un roman, les cheveux attachés en queue-de-cheval.
On the bus, a long-haired guy was reading a novel, his hair tied back in a ponytail.
Je porte pas mes cheveux en queue-de-cheval parce que j'aime ça.
I'm not wearing my hair in a ponytail 'cause I love it.
Rassemblez vos cheveux en queue-de-cheval basse, puis enroulez-la vers le haut de votre tête.
Gather your hair in a low ponytail and loop it upward.
Il s'agit pas de la fille à lunettes et queue-de-cheval ?
That girl with the glasses and the ponytail?
