Sous son queue-de-pie impeccable, il cachait une nervosité que personne ne soupçonnait.
Beneath his immaculate tailcoat, he hid a nervousness that no one suspected.
Il hésitait entre un costume trois-pièces classique ou un queue-de-pie plus sophistiqué.
He was hesitating between a classic three-piece suit and a more sophisticated tailcoat.
Leur réception de mariage est une soirée en habit, alors tout le monde loue queue-de-pie et gants.
Their wedding reception is a white-tie affair, so everyone's renting tails and gloves.
Le chef d'orchestre est apparu en tenue d'apparat, queue-de-pie et nœud papillon blanc compris.
The orchestra conductor appeared in full regalia, tails and white bow tie included.
La queue-de-pie était doublée de soie, offrant à la fois style et chaleur.
The dress coat was lined with silk, providing both style and warmth.
Il portait une queue-de-pie élégante au gala, faisant une entrée éblouissante.
He wore a stylish dress coat to the gala, making a stunning entrance.
Pour cette réception officielle, le carton d'invitation exigeait un queue-de-pie ou une robe longue.
For this official reception, the invitation specified a tailcoat or a full-length gown.
Le professeur de danse leur a expliqué comment s'asseoir sans froisser un queue-de-pie.
The dance teacher explained how to sit down without creasing a tailcoat.
Le couturier a dessiné un queue-de-pie moderne, plus court, mais toujours très raffiné.
The designer created a modern tailcoat, shorter but still very elegant.
Tu me ramènes une queue-de-pie et le meilleur cigare du monde.
You'll bring back a tailcoat and the best cigar in the world.
Le chef d'orchestre est monté sur scène en queue-de-pie, sous les applaudissements du public.
The conductor walked onto the stage in a tailcoat, to the audience's applause.
Elle a été surprise de le voir en queue-de-pie pour la première fois.
She was surprised to see him in a dress coat for the first time.
Il se sentait déplacé sans sa queue-de-pie parmi les invités élégamment vêtus.
He felt out of place without his dress coat among the elegantly dressed guests.