Je dois dire : le pigeon avec la queue de pie...
I must say: the pigeon with the tailcoat...
Seulement, au lieu d'une queue de pie, d'une écharpe ou de décorations, il se présentait lui-même dans un costume de prison rayé, un bol et des sabots.
Only instead of a tailcoat, a sash, and medals, he presented himself in striped prison garb, a bowl, and clogs.
Le col des redingotes pour costumierss, habits de cérémonie, gilets fracs ou queue de pie ne doit pas recouvrir entièrement le col de la chemise et laisser dans le dos 1 cm apparent.
The collar of the frock coats, dresses of ceremony, vests tail coats or coattail must not cover entirely the collar with the shirt and must leave in the back 1 obvious cm.
C'est par des hommes en queue de pie que nous sommes accueillis devant la porte d'entrée du célèbre magasin situé à quelques pas de Piccadilly, avant de découvrir une ambiance feutrée et raffinée avec moquettes épaisses et escaliers d'époque en bois.
We were welcomed with men in tailcoats at the entrance of the famous store that is located a few steps from Piccadilly, before discovering the plush and refined atmosphere with thick carpets and old-fashioned wooden staircases.
Le bolide hybride apparaît également dans le court-métrage de Curlet, Jonathan Livngstone, mettant en scène un croque-mitaine en queue de pie perdu dans la campagne, manifestement adepte de tai-chi.
The hybrid car also appears in Curlet's short film, Jonathan Livngstone, featuring a boogeyman in tailcoat lost in the countryside, obviously a fan of Tai Chi.
Une queue de pie et haut de forme pour lui...
A TAILCOAT AND TOP HAT FOR HIM...
Les danseurs seront vêtus de robes de bal et queue de pie lors de leur démonstration de Valse Lente, Tango, Valse Viennoise, Foxtrot et Quickstep.
Dancers will be dressed in ball gowns and tailcoats and as they perform the Slow Waltz, Tango, Viennese Waltz, Foxtrot and Quickstep.
Je porterais cravate blanche et queue de pie.
I might even appear in white tie and tails.
Découpe queue de pie et nœud dans le dos.
Excusez-moi, je n'ai pas de queue de pie.
Et vous n'avez pas pris votre queue de pie pour un dîner à la taverne.
Le haut de forme et la queue de pie, faire surgir des lapins...
Top hat and tails and pulling bunnies out of thin air.
nous mettre en queue de pie, la partie suivante de la journée.
get into a tailcoat, which is the next part of the day.
